ynāñmune
| Cite this page as: | "ynāñmune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ynāñmune (accessed 09 Jun. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “veneration, reverence, respect” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | ynāñm |
| Lexeme variants: | ynāñmune |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | ynāñmune | ||
| voc | |||
| acc | ynāñmune | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | ynāñmuneyo | ||
| abl | |||
| perl | ynāñmuneyā | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- ynāñm “worthy”
- ynāñmune “veneration, reverence, respect”
n
sg nom ynāñmune acc ynāñmune inst ynāñmuneyo perl ynāñmuneyā - ynāñmuneyum “pertaining to veneration”
sg.m abl ynāñmuneyumäṣ
- ynāñmuneyum “pertaining to veneration”
- ynāñmune “veneration, reverence, respect”
n
Occurrences
ynāñmune
| 1 | A 1 a1 | ; sätkatär : yärk | ynāñmune | ; nam poto ; |
| 2 | A 48 a3 | p ; tsopatsäṃ yärk | ynāñmune | 1 /// a4 – – – |
| 3 | A 73 b5 | mā yāmlaṃ tuṅk ; | ynāñmune | : prati° b6 12σ |
| 4 | A 114 a5 | lyutār ñäktaśśi pättāññäktes märkampalaṃ | ynāñmune | a6 /// (wa)ṣtäṣ laltu |
| 5 | A 114 b5 | lyutāräṣ lyutār pä(ttā)ñä(ktes) (mä)r(ka)mpalaṃ | ynāñ(mu)ne | b6 /// ṣām(nu)neyac ñās |
| 6 | A 147 b3 | yāytu ākälṣäll oki śla | ynāñmune | śino ymāṃ riṣa(knac) k(ā)ts(e) |
| 7 | A 234 a7 | ñareyä /// a7 /// | ynāñmune | pä /// b1 /// |
| 8 | A 311 a1 | käṣṣiṃ ; puk knānänt | ynāñ;mune | /// 12σ 10σ a2 |
| 9 | A 354 b4 | ne : tṣaṃ śla | ynāñmune | nāṃtsuräṣ ā – – – – – – – b5 |
| 10 | YQ II.15 a8 | kälpo srotāpattune paräṃ śla | ynāñmune | ptāñkät käṣṣiṃ b1 |
