ymāṃ

Cite this page as:	"ymāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ymāṃ (accessed 21 Apr. 2025).
Meaning:	“going”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	ymāṃ
Number:	singular; plural
Stem:	present
Stem class:	1
Valency:	intransitive
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	ymāṃ	ymāṃ	ymāṃ	ymāṃ
voc
acc	ymāṃ	ymāṃ	ymāṃ	ymāṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• i-
  • i- “to go” gv
    • i- “to go” gv.prs1

      	sg.act	pl.act
      1	yem, yäm	ymäs
      2	yet, yät	yäc
      3	yeṣ, yeṣ-ñi, yeś-śi, yeṣ-äṃ, yäṣ, yṣ-äṃ, yṣ-äm	yeñc, yeñc-äṃ, yiñc, yiñc-äṃ

      • yälymi “lesson, chapter” “extract” m.prs1

        	sg	pl
        nom	yälymi	yälymiññ
        acc	yälymi	yälmis
        perl	yälymiyā

      • yäl “to go” part.prs1

        	sg.m	sg.f
        nom	yäl
        acc		yälyāṃ

      • ytsi “to go” inf.n.prs1

        	sg
        nom	ytsi
        acc	ytsi

      • ymāṃ “going” part.prs1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	ymāṃ	ymāṃ	ymāṃ	ymāṃ
        acc	ymāṃ	ymāṃ	ymāṃ	ymāṃ

    • i- “to go” gv.imp7

      	sg.act	pl.act	du.act
      2	piṣ	picäs, pic-äkk	pines

Occurrences

ymāṃ

1	A 8 a5	lymenyo ; ṣuṅkäṣṣ anas	ymāṃ	: läṅmāṃ tsaräṃ ;
2	A 12 a2	käryatsumäṣ es lyukrā särki	ymāṃ	hi(mava)a3nt ṣulis ālakäñ-caṃ lyutanaṃ
3	A 14 a4	– a4 – – – – ārkiśoṣ(y)ac	ymāṃ	tāṣ tām praṣṭaṃ mā
4	A 15 a6	wraṃ candaṃṣiṃ or lakā	ymāṃ	pälkoräṣ cam säm ṣñi
5	A 19 b3	ṣaṣärkus : ype ypeyā	ymāṃ	nu ; wrasy eṃtsāt-äṃ
6	A 21 a6	– a6 – – – – – – – r	ymāṃ	wäntyo särk miyäṣtär täm
7	A 24 b2	– – – – ; – (ka)pśñā	ymāṃ	: ākāl kātka-ṃ ;
8	A 31 a5	yäl /// a5 c	ymāṃ	cmolwaṃ : 2 pyāpy
9	A 70 a3	ontaṃ ñuk cwā särki	ymāṃ	kārāśaṃ ṣtare kaś wālyi
10	A 80 b1	b1 /// läṣ cmolac	ymāṃ	śkaṃ sā – – – – – – – – – – b2
11	A 81 a5	(ca)ndālāsā kossi ākmāṃ riyaṃ	ymāṃ	pukaṃ neṣ rake weñāṣt
12	A 144 and THT 2485 a5	näṣ tāpärk himavant ṣulac	(ymāṃ)	kapilavās(tu) a6 ///
13	A 144 and THT 2485 b1	; kṣāly kṣālyac	ymāṃ	ne(ñc) 0σ b2
14	A 147 b3	oki śla ynāñmune śino	ymāṃ	riṣa(knac) k(ā)ts(e) yeṣ pälkāt
15	A 153 a1	ṣ lenac paryānäṣ paryānac	ymāṃ	es lyukrā sä(r)k(i) nand(ena)c
16	A 171 a3	ne /// a3 ytāraṃ	ymāṃ	erkāt{†ä} tāki – ///
17	A 214 b5	yakṣāśśi kinna(res) (gandhārveśśi) (yoṣ)	(ymāṃ)	(wsālwäṣ) /// b6 ///
18	A 311 a4	aci ; krañcsac kātse	ymāṃ	: tñi kāswo° ///
19	A 340 a8	; wältsantuyo ; ārwar	ymāṃ	; ṣūṅkac entsuṣ ;
20	A 355 a1	– m··yā·yaśśi kapśañi ytār	ymāṃ	tsäryāṃ āsäryāṃ trasa – – – – – – – –
21	A 394 a2	puttiśparṇac yuṣā lāñci waṣtaṃ	ymāṃ	pācaa3rä lānt tācaṃ märkampalā
22	A 431 a5	tmaṃ kakmu tmäṣ tmā	ymāṃ	mahānāmes – – – yaṃ ane
23	PK NS 1 a3	: kuleyā särki ;	ymāṃ	tñi lkātär ; wlalune
24	THT 1422.a a4	kā /// a4 ///	ymāṃ	sa ma /// a5
25	THT 2468 a3	/// a3 /// –	ymāṃ	jetavaṃ saṃ /// a4
26	THT 2967.h b2	b2 /// – cä	ymāṃ	///
27	YQ I.10 a2	ypea2(yaṃ) /// – ntwa(ṃ)	ymāṃ	pāṣānak ṣulaṃ yeṣ tmaṃ
28	YQ II.1 b8	(yakṣāśśi) (kin)n(a)res gandhārveśśi yoṣ	ymāṃ	wsālwäṣ
29	YQ II.7 b4	eṃtsw āṣträṃ : wärtaṃ	ymāṃ	lwā ; tuṅkiññā ;
30	YQ II.7 b8	/// – ; ytār	ymāṃ	penu ; kuc ne
31	YQ II.8 b2	jar mrācaṃ ; natäkyo	ymāṃ	; tsru ṣkārā ;
32	YQ II.9 b1	ākālyo māgatṣinās ypeyäntwaṃ yme	ymāṃ	pāṣānak ṣulaṃ b2
33	YQ III.4 b5	॥ tmäṣ kumnäṣ ceṭikā	ymāṃ	b6 /// (ku)mnäṣ ॥
34	YQ III.11 b8	pärśes yā b8 ///	ymāṃ	särmär wärsmāṃ ṣto semā