🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ypeyäntwaṃ

Cite this page as:"ypeyäntwaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ypeyäntwaṃ (accessed 19 Jun. 2024).
 
Meaning:“land, country”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:yapoy
Lexeme variants:ypeyäntwaṃ
 
Number:plural
Case:locative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ntu; -yu

Paradigm

sgpldu
nomypeypeyu
voc
accypeypeyu
genypeyisypeyäntwāśśi
locypeyaṃypeyäntwaṃ
comit
inst
ablypeyac, ypeyäṣypeyäntwäṣ
perlypeyā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ypeyäntwaṃ

1A 112 b5/// ṣeṣ – le·omaṃ ypeyäntwaṃ – – ṣ tir(i) ku
2A 222 a3; rutoṣ wrasa(ñ) ; (ypeyäntwaṃ) (:) (tmäṣ) (śa)mma(ṃ)tr-äm ;
3A 236 a5wra(sa)śś(i) : ṣ(ñ)i ṣñi ypeyäntwaṃ ; ṣñik cem ///
4YQ II.1 a8 (॥) (bādhari) (träṅkäṣ) (māgatṣin)ās ypeyäntwaṃ pāṣānak ṣulaṃ mäskaträ kar
5YQ II.9 b1waṣtäṣ läñcluneṣiṃ ākālyo māgatṣinās ypeyäntwaṃ yme ymāṃ pāṣānak ṣulaṃ