märkampalā

Cite this page as:	"märkampalā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_märkampalā (accessed 19 Jan. 2026).
Meaning:	“Law”; “righteousness, condition, dharma”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	pelaikne
Lexeme variants:	märkampalā
Number:	singular
Case:	perlative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-ntu

Paradigm

	sg	pl	du
nom	märkampal	märkampaläntu
voc
acc	märkampal	märkampaläntu
gen	märkampalis
loc	märkampalaṃ
comit
inst		märkampalntuyo
abl
perl	märkampalā	märkampaltwā
all
caus

Lexeme family

• märkampal “Law” “righteousness, condition, dharma” n

  	sg	pl
  nom	märkampal	märkampaläntu
  acc	märkampal	märkampaläntu
  gen	märkampalis
  loc	märkampalaṃ
  inst		märkampalntuyo
  perl	märkampalā	märkampaltwā

  • märkampalṣi “pertaining to Law, righteousness, condition, dharma”

    	sg.m	sg.f
    nom	märkampalṣi	märkampalṣi
    acc	märkampalṣiṃ, märkampalṣinäṃ	märkampalṣināṃ
    gen	märkampalṣināp

  • märkampaliṃ “of the law”

    	sg.m
    acc	märkampaliṃ

Occurrences

märkampalā

1	A 61 b6	• b6 /// ri	märkampalā	lāntune wleṣit näṣ penu
2	A 394 a3	ymāṃ pācaa3rä lānt tācaṃ	märkampalā	tācaṃ mā märkampalā watku
3	A 394 a3	tācaṃ märkampalā tācaṃ mā	märkampalā	watku wätkäsmāṃ pälkāt mrosklune