ytāraṃ

Cite this page as:	"ytāraṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ytāraṃ (accessed 16 Jan. 2026).
Meaning:	“road, path”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	ytārye
Lexeme variants:	ytāraṃ
Number:	singular
Case:	locative
Gender:	feminine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ytār	ytāräṃ
voc
acc	ytār	ytāräṃ
gen
loc	ytāraṃ	ytārnaṃ
comit
inst	ytāryo
abl	ytāräṣ
perl
all
caus

Lexeme family

• ytār “road, path” f

  	sg	pl
  nom	ytār	ytāräṃ
  acc	ytār	ytāräṃ
  loc	ytāraṃ	ytārnaṃ
  inst	ytāryo
  abl	ytāräṣ

  • ytārṣi “concerning the road, of the path”

    	sg.m
    nom	ytārṣi
    acc	ytārṣiṃ

Occurrences

ytāraṃ

1	A 59 a2	tāk : märkampalṣāṃ ;	ytāraṃ	lyutār ; wañi kälpāt
2	A 171 a3	mäṃt ne /// a3	ytāraṃ	ymāṃ erkāt{†ä} tāki –
3	A 184 a2	tir(i) a2 /// tām	ytāraṃ	tsraṃ āsraṃ wramäṃ a3
4	A 311 a2	– – – 3σ ··enāṃ ;	ytāraṃ	ym· /// 3σ 22σ
5	A 341 b7	koṭikarṇe ; sārthavāk ;	ytāraṃ	ñakäs ; kāpñe śol
6	THT 2383.f a1	a1 /// sy·	ytāraṃ	pe – /// a2
7	THT 2405 a3	ka /// a3 ///	ytāraṃ	kā /// b1 ///
8	YQ II.7 b5	14σ /// (:) (ri)yaṃ	ytāraṃ	; ykoṃ oṣeṃ ;