yoṣ

Cite this page as:	"yoṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yoṣ (accessed 08 May 2026).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “forward”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TA
Lexeme variants:	yoṣ

Lexeme family

• yoṣ “forward”

Occurrences

yoṣ

1	A 214 b5	nāgās yakṣāśśi kinna(res) (gandhārveśśi)	(yoṣ)	(ymāṃ) (wsālwäṣ) /// b6
2	YQ II.1 b8	(nāgās) (yakṣāśśi) (kin)n(a)res gandhārveśśi	yoṣ	ymāṃ wsālwäṣ
3	YQ N.3 a7	puk : mäṣ kapśiññaṃ	yoṣ	metär-ñi /// a8

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.