🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

neñc

Cite this page as:"neñc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_neñc (accessed 22 Jul. 2024).
 
Meaning:“to be”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:nes-
Lexeme variants:neñc
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:1-2
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1nasamnasamäs
2naṣtnaś
3naṣ, naṣ-ñi, naś-śi, naṣ-äṃ, naṣ-äm, n-äṃ, n-ämneñc, n-äṃ, n-äm

Lexeme family

Occurrences

neñc

1A 17 b2: ke ne pñintu neñc ; cami sukuntu ;
2A 22 b1ne ārkiśoṣyaṃ parno-kaśom(i)nāñ wramäṃ neñc puk tom tāṣ kapśiṃññ·
3A 49 b6nu (śāw)e śarirumäṣ wyāri neñc puk cem dharma(rājikṣiñi) ///
4A 74 a2a2 /// śāñ : neñc retwe ārwar lāñcäśśi ckācri
5A 78 a2sāmudraṃ tom wramäṃ pukā-k neñc ś·· ñc a3
6A 124 a5pat nu wsomināñ śwātsintu neñc«†ä» ·om· ā /// a6
7A 144 and THT 2485 b1kṣāly kṣālyac ymāṃ ne(ñc) b2 12σ
8A 226 a1nu ; ālkont saṃ neñc ; letäk letäk ;
9A 249 a1 a1 nāsam : neñc penu koṃ mañ ;
10A 254 a6(ceṣ-äk) (wrasañ) ; (wasäṃ) (neñc) (:) (yśe) kraṃś sne
11A 288 b8(ne) (wa)ṣtäṣ ; lantuṣ neñc brāmnāñ caraki ; nagni
12A 323 a1 a1 vidyādhareñ lāś neñc /// a2 ntsus sās
13A 332 b5/// b5 – – – āks(i)ṣ(a)ntāñ n(e)ñc – – – – – śkaṃ āptā
14A 332 b5– – – – – śkaṃ āptā neñc sparcwäntāśśi akälyme śkaṃ tsäl··
15A 448 b2b2 : apprameyaṃ śkā neñc /// b3 yäṣ wiki
16THT 2398 a3/// a3 /// pant neñc p· /// a4 ///
17THT 3453.c b1tku /// b1 /// neñc ///
18YQ I.1 b3ne waṣtäṣ ; lantuṣ neñc : b(rā)b4(mnāñ) (caraki) ;
19YQ I.5 b6/// (tā)mäk«†ä» t(k)anaṃ waṣtu neñc puk täṣ talke māññe
20YQ I.6 b2: päñ kśāñ neñc ; tāpärk kucäṣ ;
21YQ III.8 b2ṣpät pissaṅkaṃ kälkont elant neñcptāñkät b3(ṣṣi) ///