nasäl

Cite this page as:	"nasäl". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nasäl (accessed 09 Nov. 2025).
Meaning:	“to be”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	nasäl
Number:	singular
Stem:	present
Stem class:	1-2
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	nasäl		naslye	naslaṃ
voc
acc	nasläṃ		naslyes	naslaṃ
gen	naslyāp
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• nas-
  • tākā- “to be” gv
    • tākā- “to be” gv.subj5

      	sg.act	pl.act
      1	tākim, tām, tām-äk	tākimäs, tāmäs
      2	tākit, tāt	tāc
      3	tākiṣ, tākiṣ-ñi, tākiś-śi, tākiṣ-äm, tāṣ, tāṣ-ñi, tāś-śi, tāṣ-äṃ, tāṣ-äm	tākiñc, tāki, tākeñc, tāke, te, teñc, tāke-ñi, tākeñ-ci, tākeñc-äṃ, tākeñc-äm

      • tākäṣäl “to be” part.subj5

        	sg.m
        gen	tākäṣlis

    • tākā- “to be” gv.pret1

      	sg.act	pl.act	du.act
      1	tākā	tākmäs
      2	tākaṣt
      3	tāk, tāka-ñi, tāka-ṃ, tāka-m	tākar, tākar-äṃ, tākar-äm	tākenes

    • tākā- “to be” gv.imp1

      	sg.act	pl.act
      2	päṣtāk	päṣtākäs

  • nas- “to be” gv
    • tāk- “to make be” kaus
    • nas- “to be” gv.prs1/2

      	sg.act	pl.act
      1	nasam	nasamäs
      2	naṣt	naś
      3	naṣ, naṣ-ñi, naś-śi, naṣ-äṃ, naṣ-äm, n-äṃ, n-äm	neñc, n-äṃ, n-äm

      • nasäl “to be” part.prs1/2

        	sg.m	pl.m	pl.f
        nom	nasäl	naslye	naslaṃ
        acc	nasläṃ	naslyes	naslaṃ
        gen	naslyāp

      • naslune “being” abstr.n.prs1/2

        	sg
        nom	naslune
        acc	naslune
        loc	nasluneyaṃ
        abl	nasluneyäṣ
        perl	nasluneyā
        all	nasluneyac

        • nasluneyum “provided with existence” prs1/2

          	sg.m
          nom	nasluneyum

        • nasluneṣi “of an existence” prs1/2

          	sg.m
          acc	nasluneṣi
          gen	nasluneṣināp

      • nasmāṃ “being” part.prs1/2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ
        acc	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ

    • nas- “to be” gv.impf

      	sg.act	pl.act
      1	ṣem, ṣem-ci	ṣemäs
      2	ṣet, ṣet-ñi
      3	ṣeṣ-äṃ, ṣeṣ, ṣeṣ-ñi, ṣeṣ-ci	ṣeñc-äṃ, ṣeñc-äm, ṣeñc

    • nas- “to be” gv.pret
      • nāṃtsu “having been” part.pret

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	nāṃtsu, nāntsunt	nāṃtsus, nāntsunt	nāṃtsuṣ, nāntsunt	nāntsunt
        acc	nāntsunt	nāṃtsusāṃ, nāntsunt	nāṃtsuñcäs, nāntsunt	nāntsunt
        perl			nāṃtsuñcsā

        • nāṃtsur “having been” abstr.pret

          	sg
          nom	nāṃtsur
          acc	nāṃtsur
          abl	nāṃtsuräṣ

Occurrences

nasäl

1	A 15 b4	ypeyaṃ wäl wläs wäl	nasäl	ālak mā ṣe(ṣ) –
2	A 21 a3	(ñe)a3(mi)ntuyo kaknu cakravartti wäl	nasäl	ṣeṣ näṣ penu tu
3	A 100 b4	m· ācā kus tñī	nasäl	ṣeṣ maṅk neṣ nāñy
4	A 180 a4	klo /// /// ypic	nasäl	mā penu wakal :
5	A 206 a3	/// a3 /// r	nasäl	ṣeṣ tkaṃṣi /// a4
6	A 347 a4	; wräṃtwäṣ lyutār ;	nasäl	ṣeṣ : 7 kus
7	A 355 a3	naṣt ; ṣak atsek	nasäl	{:} puttiśparṣiṃ ; śäktālyī
8	A 355 a3	puk wrasaśśi ; sem	nasäl	1 ॥ – – – – ॥
9	A 387 a2	ākāś ñom wram mā	nasäl	ṣeṣ l· /// a3
10	A 436 b5	näṣ paräṃ kälpo mā	nasäl	ṣem tanäk ṣakk ats
11	A 446 a4	·ñ· pis saṅkäṣ mā	nasäl	• kupre ne nu
12	THT 1142 b1	b1 /// – c·	n(a)säl	ṣe(ṣ) b2 /// ·ā
13	YQ I.10 b3	b3 /// (späntā)l	nasäl	naṣt täpreṃ wewñuräṣ tmā-k
14	YQ II.10 a2	eṣant mäa2(rkampalṣiṃ) /// (pär)maṅk	nasäl	: 1 ॥ tmäṣ
15	YQ III.10 b1	/// m ; mā	nasäl	: kupre ne nuna-k