memaṣ

Cite this page as:"memaṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_memaṣ (accessed 12 Feb. 2025).
 
Meaning:“measure, estimation”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:maim
Lexeme variants:memaṣ
 
Number:singular
Case:ablative
Gender:masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nommem
voc
accmem
gen
loc
comit
inst
ablmemaṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

memaṣ

1A 6 b5śnac käṣṣiyāp śnac lyut(ār) (me)b6maṣ potarṣkāṃ kuleyac kälpa-pälskāṃ kuleyac
2A 23 a2tmäṣ bṛhadyuti l(yu)a2(tā)r memaṣ tsopatsäṃ wsokoneyo ā(ṣāni)kāṃ śākyamuniṃ
3A 24 b4kapśiññac kātsā kāklo lyutār memaṣ tampeb5 tsäṃ
4A 51 b3/// b3 /// lyutār memaṣ sukaṣiñtär lyutār me(maṣ) ///
5A 51 b3lyutār memaṣ sukaṣiñtär lyutār me(maṣ) /// b4 /// (k)umnäṣ
6A 59 a4oki kulewāsaṃlyutār memaṣ arämpātṣiṃ ciñcronea5(yaśśäl) (yetus) ///
7A 68 b2 °tsuneśśi tsaraṃ lyutār memaṣ ciñcär pälktuṣitabhavnaṃ
8A 73 b6snehākṣi mäśkit śomiṃ lyu(tār) (me)maṣ
9A 75 b6 /// (su)bhādrā lyutār memaṣ māmäntus patsac träṅkäṣ
10A 146 b6ṣurmaṣ sämm āco lyutār memaṣ klopant wärp·
11A 162 a3/// a3 /// l(yu)tār memaṣ lālaṃṣkāñ /// a4 ///
12A 204 a3a3 /// m lyutār memaṣ /// a4 ///
13A 226 b2cem penu ; lyut(ār) (memaṣ) ; – – – – – – – b3
14A 240 a5 /// ; (lyu)tār memaṣ ; wärṣä(l)tsänyo : kāśyap
15A 246 a3yātässi naṣt ; lyutār memaṣ ; spaltkasū : krant
16A 248 b4; märkampalntuyo ; lyutār memaṣ ; pañitswāt(s) (na)ṣt ;
17A 254 a7kulewāñ tsopats mkälto lyutār memaṣ kātkmāṃ (nā)a8(ntsuṣ) (sne) (kaś)
18A 254 b2pälkoräṣ metrakṣiñi wrasañ lyutār meb3(maṣ) (klopasuṣ) (nāntsuṣ) (tosäm) ñemiṣinās
19A 254 b8siṃhe wä(l) /// l(yutā)r (m)emaṣ (kl)opas(u) nāṃtsu āñmaśl-ä(kk) (ats)
20A 265 a7a7 yokās swāñcenāsyo lyutār memaṣ ciñcär pälkäṣ ॥ saṃt·
21A 291 b710-1 ॥ kapśiññā lyutār memaṣ lālaṃṣke (tseṃ) (yokaṣiñi) (spartwañ)
22A 292 a5/// (lyutār) a5 (me)maṣ sam tswoṣ ritwoṣ kamañ
23A 292 b2/// b2 lyutār memaṣ ārki ciñcär kum ā(pat)
24A 307 b6wṣeññesaṃ tatmuñcäs wrassā lyutār memaṣ kāruṃ kātäṅkāṣ-äṃ pälskaṃ ya (ṣ)
25A 314 b2okät tmāṃ kly(o)käśśāsäṣ lyutār memaṣ ciñcraṃ wākmtsaṃ l(ukśanunt) b3
26A 341 a3a3 nasam ; lyutār memaṣ ; paṣ-ñi klyomiṃ ;
27A 355 a1me – – śś· lyutār m(e)maṣ w· – pärmāṃ
28A 394 b3waṣtäṣ läntässi kälporā lyutār memaṣ b4 kātkmāṃ nāṃtsu tsopats(äṃ)
29A 397 b1kuc ne täm lyutār memaṣ utkraṃ prākraṃ kāmadhātuṣi ///
30A 460 a1 a1 /// (lyu)tār memaṣ n·ñi nu ॥ ācīrṇa
31THT 1136 b4b4 /// (lyutār) (me)maṣ lālaṃṣkeṃ /// b5
32YQ II.8 b3; ājānai ; lyutār memaṣ ; lālaṃṣke ;
33YQ II.13 b8 /// neyac lyutār memaṣ ñās mäskaträ ॥ tmäṣ
34YQ N.5 b6b6 /// lyutār memaṣ (ś)āñi ///