Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

wsokoneyo

Cite this page as:"wsokoneyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wsokoneyo (accessed 23 Feb. 2024).
 
Meaning:“cheerful, joyful”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:wsokoneyo
 
Number:singular
Case:instrumental
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom wsokone
voc
acc wsokone
gen wsokoneyis
loc
comit
inst wsokoneyo
abl wsokoneyäṣ
perl wsokoneyā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

wsokoneyo

1A 22 a1(w)s(o)koneyokakmunt
2A 23 a2bṛhadyuti l(yu)a2(tā)r memaṣ tsopatsäṃwsokoneyo ā(ṣāni)kāṃ śākyamuniṃ ptāñktac kātse kakmuräṣ tsopatsäṃ gaurap ynā(ñmu)a3(neyo) śl= āñcālyi śākyamuni(s) (p)eṃ wawiṃṣuräṣ asinät lkālyāṃ puttiśparṣināṃ
3A 153 a6/// (vi)śākhāwsokoneyolyutār nāṃtsus añumāskiṣiṃ imeyo
4A 221 a4; nuṃ nunak ;wsokoneyo; ypā yärk tmaṃ
5A 285 b5b5/// m saṃwsokoneyo/// b6/// (anā)tha(p)i(ṇḍ)i(k)
6A 302 a3a3/// mpalwsokoneyoklyosäṃseñc ākäl·· – – – – – – – nt
7A 311 a3tämyo pekamät ; ślawsokoneyo:
8A 312 b8wsokoneyoṣeñc ; mloṣṣ oki
9A 315 and 316 b2wso(koneyo); (puk) (wra)sañ ;
10A 358 a3; ānant ṣāmaṃ ;wsokoneyo; lkeñcy akmlac :
11A 394 b4 waṣtäṣ läntässi kälporā lyutār memaṣ b4 kātkmāṃ nāṃtsu tsopats(äṃ) (plā)ntluneyo tsopatsäṃwsokoneyowaṣtäṣ läc
12A 398 b4b4/// (m)l(a)mānn okiwsokoneyoptāñkät käṣṣinac träṅkäṣ ///
13A 405 b4ypic pat ñemintu ;wsokoneyo; el eṣ ///
14A 430 b8/// b8/// śkaṃwsokoneyopinwāt wsāṃ ālymäṣ kä
15YQ II.8 a8wsokoneyo; wcaṃ lyukrā ;
16YQ II.10 a6ṣñikek nu bādharis brāmne plākäm opyāc kloräṣ wsoa7(koneyo)///