yaṣ

Cite this page as:	"yaṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yaṣ (accessed 07 Oct. 2024).
Meaning:	“to do”
Word class:	verb
Language:	TA
Lexeme variants:	yaṣ
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	present
Stem class:	2
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1	ypam, ypam-äṃ	ypamäs		ypamār	ypāmät, ypamtär, ypamtär-ci
2	yat, yat-ñi	yac		yatār, yatār-äṃ	yacär
3	ypā, ypā-ṃ, yaṣ, yaṣ-äṃ	ypār, ypār-äṃ, ypeñc, ype, ypeñ-ci		ypāt, yatär	ypānt, ypantär

Lexeme family

• yap-
  • yap- “to do” gv
    • yap- “to do” gv.prs2

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	ypam, ypam-äṃ	ypamäs	ypamār	ypāmät, ypamtär, ypamtär-ci
      2	yat, yat-ñi	yac	yatār, yatār-äṃ	yacär
      3	ypā, ypā-ṃ, yaṣ, yaṣ-äṃ	ypār, ypār-äṃ, ypeñc, ype, ypeñ-ci	ypāt, yatär	ypānt, ypantär

      • ypamāṃ “making, doing” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	ypamāṃ	ypamāṃ	ypamāṃ	ypamāṃ
        acc	ypamāṃ	ypamāṃ	ypamāṃ	ypamāṃ
        perl			ypamāñcsā	ypamāñcsā

      • ypant “doing” ptcp.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	ypant	ypant
        acc	ypantāṃ	ypantāṃ	ypantās	ypantās
        loc	ypaṃtaṃ

      • yal “to do” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	yal	yalyi	yalye
        acc	yaläṃ

      • yal “to do” abstr.n.prs2

        	sg	pl
        gen	yalis
        loc	yalaṃ
        inst	yalyo
        abl		yaläntwäṣ

      • yatsi “to do, doing” inf.n.prs2

        	sg
        nom	yatsi
        acc	yatsi

Occurrences

yaṣ

1	A 6 a6	śewiṃträ potäk pañwtsi lek	yaṣ	tämne-k śominānac lkāmāṃ āñmaśl-äkk
2	A 32 b1	käṣṣ(i) opyā(c) /// (yä)b1rk	yaṣ	cam śkaṃ pñi puk
3	A 62 b2	; märkampal ; kritāṃ	yaṣ	säm ; ptāñäktes :
4	A 102 b1	/// (ñäkte)ññā träṅkäṣ kāsu	yaṣ	sundari aśi ne mäsk(a)
5	A 126 a6	/// a6 nandenac tsärk	yaṣ	॥ yayā /// b1
6	A 151 b4	3σ : umparñaṃ wkäṃ	yaṣ	; säm yäṣ ñareyntwaṃ
7	A 156 b1	oki /// b1 ///	yaṣ	kar : 1 ॥
8	A 220 a6	: 50-9 pälś· –	yaṣ	; tmäṣ cami ;
9	A 230 b4	mkältont se ; kuṣānti	yaṣ	: tālo ākna b5
10	A 256 a3	pärwatāṃ se lāntuneyaṃ abhiṣek	yaṣ	ṣñi lapäṣ prop mahu(r)
11	A 274 b5	tmāṃ b5 /// rk{†ä}	yaṣ	māk wäknā brāmnāśśi dakṣiṃ
12	A 307 b6	memaṣ kāruṃ kātäṅkāṣ-äṃ pälskaṃ	ya (ṣ)
13	A 359 a21	pältsäkyo kus ne talke	yaṣ	। sukṣe /// a22
14	A 377 a4	māk wäknā ; paryārintu	yaṣ	; kleśāṣinās ; poräṃ
15	PK NS 4 a1	a1 śtwa(r)śtwar särki	yaṣ	neṣ ṣāñā ṭa klawe
16	YQ I.3 a7	11σ 4σ /// ñcäs	yaṣ	; m= ālyes knānmāñcäs
17	YQ I.3 a7	; m= ālyes knānmāñcäs	yaṣ	; kārūṇik wrasom :
18	YQ III.9 a4	ne ; pissaṅkis yärk	yaṣ	; ptāñkte a5