Announcements

ñemiṣinās

Cite this page as:"ñemiṣinās". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ñemiṣinās (accessed 21 Apr. 2024).
 
Meaning:“jewelled”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:ñemiṣinās; ñemiṣṣās
 
Number:plural
Case:accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom ñemiṣi ñemiṣiñi ñemiṣināñ
voc
acc ñemiṣiṃ ñemiṣyāṃ, ñemiṣināṃ ñemiṣinäs ñemiṣinās
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ñemiṣinās

1A 98 b3ñäkcyāsñemiṣināsbhājanäntwaṃ tont
2A 253 a6tsoptsāṃ wartsyaśśälñemia7(ṣinās)(wa)ṣtwäṣ kākärpuräṣ
3A 254 b3(tosäm)ñemiṣināsrisaṃ ñemiṣinäs skāksaṃ ṣtāṅksaṃ
4A 276 b2tmāṃ śtwar wälts ākläṣlye(saśś)älñ(e)miṣināswaṣtu raryūräṣ
5A 287 and 259 b7(oktmāṃ) (penu) (śtwar) (wälts)(ñemiṣi)nāsri(saṃ) (dhaniñ) (wireñ) (okāk)
6A 301 b6(w)l(ā)ññäktā eṣäk śkaṃ aptsaräṃtuñemiṣināswätsyās spā(r)tw(señc)
7A 315 and 316 a5ñemi(ṣinās)(swā)ñcenāsyo worpu(s)

ñemiṣṣās

1YQ N.4 a6/// – : pukñemiṣṣāswramäntyo lkātsi kāsu ///