🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tsoptsāṃ

Cite this page as:"tsoptsāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tsoptsāṃ (accessed 13 Jun. 2024).
 
Meaning:“big”; “immense”; “horrible”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:orotstse
Lexeme variants:tsoptsāṃ; tsopatsāṃ
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):-ṃ
Nom. pl. (masc.):-e

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomtsopatstsopatsiśāweśāwaṃ
voc
acctsopatsäṃtsoptsāṃśāwes
gentsoptsāp
locśāwesaṃ
comit
instśāwaṃnyo
ablśāwesäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tsoptsāṃ

1A 253 a6wäl täpräṃ wimānäṣṣ okitsoptsāṃwartsyaśśäl ñemia7(ṣinās) (wa)ṣtwäṣ kākärpuräṣ
2A 399 a3tām pälkāräṃ nepokāṃ (pä)śnäṣtsoptsāṃ/// a4/// ṣṣäṃ