waṣtwäṣ

Cite this page as:	"waṣtwäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_waṣtwäṣ (accessed 04 Jul. 2025).
Meaning:	“house”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	ost
Lexeme variants:	waṣtwäṣ; waṣtwaṣ
Number:	plural
Case:	ablative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-antu; -u

Paradigm

	sg	pl	du
nom	waṣt	waṣtantu, waṣtu
voc
acc	waṣt	waṣtu
gen	waṣtis
loc	waṣtaṃ	waṣtwaṃ
comit
inst
abl	waṣtäṣ	waṣtwäṣ
perl	waṣtā
all	waṣtac
caus

Lexeme family

• waṣt “house” n

  	sg	pl
  nom	waṣt	waṣtantu, waṣtu
  acc	waṣt	waṣtu
  gen	waṣtis
  loc	waṣtaṃ	waṣtwaṃ
  abl	waṣtäṣ	waṣtwäṣ
  perl	waṣtā
  all	waṣtac

  • waṣtaṣi “house”

    	sg.m
    acc	waṣtaṣiṃ

  • waṣtiṃ “house”

    	sg.m
    nom	waṣtiṃ

  • waṣtwāṣi “pertaining to household”

    	sg.m
    acc	waṣtwāṣiṃ

Occurrences

waṣtwäṣ

1	A 131 a3	/// a3 /// ṣñi	waṣtwäṣ	läc tmäṣ ṣu sun··
2	A 253 a7	oki tsoptsāṃ wartsyaśśäl ñemia7(ṣinās)	(wa)ṣtwäṣ	kākärpuräṣ ñemintuyo yetuñcäs klaṅkasyo
3	YQ II.3 a8	; 7σ 5σ ///	(waṣ)twäṣ	; kārneñc kumseñc ;
4	YQ II.5 b8	pe ypamāṃ bādharis prāmne	waṣtwäṣ	läc

waṣtwaṣ

1

YQ III.11 b6

wasu tsaraṃ snum pyāpyo

waṣtwaṣ

lanturäb7(ṣ) /// ārśo näṣ