ārśo
| Cite this page as: | "ārśo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ārśo (accessed 21 Apr. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “today” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | ārśo |
Lexeme family
- ārśo “today”
Occurrences
ārśo
| 1 | A 149 a2 | nāñi parno koṃ lotäk | ārśo | =śśi – – a3 /// |
| 2 | A 149 a3 | atsek kälpnātār nāśi kuyalte | ārśo | ksär-k a4 /// mpäc |
| 3 | A 269 and 290 b8 | (pa)rnaṃ śaś(mu)räṣ (wāskās) (yāmtsāt-äm) | (ā)rśo | penu senā(yanagrām) (ṣukṣaṃ) /// |
| 4 | A 331 a3 | /// a3 /// k | ārśo | haimavatiṃ lānt /// a4 |
| 5 | YQ I.4 a2 | a2 /// lo katkar | ārśo | śkaṃ ke ne saubhāṣani |
| 6 | YQ I.5 b8 | 5σ 17σ /// 10σ | (ā)r(ś)o | ; lo ār talke |
| 7 | YQ III.11 b7 | pyāpyo waṣtwaṣ lanturäb7(ṣ) /// | ārśo | näṣ aṣṭam konaṃ kälpāl |
| 8 | YQ III.12 a4 | parnāp ; kuc ne | ārśo | ; aṣṭami ; parnont |
| 9 | YQ III.12 b8 | märkampal ākṣiññuräb8(ṣ) /// (nä)ṣ | ārśo | parnont aṣṭami konaṃ sne |
Bibliography
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
