ñäkcyās

Cite this page as:	"ñäkcyās". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ñäkcyās (accessed 07 Dec. 2025).
Meaning:	“divine”
Word class:	adjective
Language:	TA
Equivalent in TB:	ñäkciye
Lexeme variants:	ñäkcyās; ñäkciyās; ñäkcyiss
Number:	plural
Case:	accusative
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-i
Obl. sg. (masc.):	-i; -iṃ
Nom. pl. (masc.):	-iñi

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	ñäkci	ñäkci	ñäkciñi	ñäkcyāñ
voc
acc	ñäkciṃ, ñäkci	ñäkcyāṃ, ñäkci	ñäkcinäs	ñäkcyās
gen
loc
comit
inst
abl
perl	ñäkciyā
all
caus

Lexeme family

• ñäkci “divine”

  	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
  nom	ñäkci	ñäkci	ñäkciñi	ñäkcyāñ
  acc	ñäkciṃ, ñäkci	ñäkcyāṃ, ñäkci	ñäkcinäs	ñäkcyās
  perl	ñäkciyā

Occurrences

ñäkcyās

1	A 34 b5	metäs ālyä(kyāṃ) (praṣṭaṃ) ///	(ñä)b6(kcyā)s	rape(yntu) ///
2	A 58 a6	(॥) svarṇapuṣpenaṃ ॥ ñäktañ	ñäkcyās	; wimāntwäṣ ; litatsy
3	A 73 b1	sukaṣinā(s) ; praṣtäntwaṃ ;	ñäkcyās	yärkant ; wäb2(rpnāmāṃ) 6σ
4	A 77 a2	täm ṣ(urma)ṣ tkanis mewlune	ñäkcyās	pyāppyāśśi swāslune ñäkta a3
5	A 98 b3	ñäkcyā° b3 /// yoktsintu	ñäkcyās	ñemiṣinās bhājanäntwaṃ tont b4
6	A 144 and THT 2485 a2	l· /// a2 ///	ñäkcyās	kulewāsaṃ träṅkñäl nasam kucäṣ
7	A 156 a1	/// ekapuṇḍarik{†ä} vaijayant ṣtāṅkaṃ	ñäkcyās	wimāntwaṃ su /// a2
8	A 184 a4	pu a4 /// ··s·ñc{†ä}	ñäkcyās	rapentuyo kä a5 ///
9	A 272 b5	sukuntu ; napeṃśśi :	ñäkcyās	sukuntu ; – b6
10	A 299 a2	tsälpāluneṣiṃ kuśalamūlyo rarätkuṣ ṣäk	ñäkcyās	ārkiśoṣiṃtwaṃ ñäkc(i)ṃ śo ///
11	A 307 b5	śtwar dvipäntwaṃ ṣäk kāmadhātuṣinās	ñäkcyās	wṣeññeb6(saṃ) /// (ne)ṣinās tosäs
12	A 312 b2	(ṣñi) (ñä)b2kciṃ kropyo worpuṣ	ñäkcyās	pyāppyās wsālu yetweyntu ñäkcinäs
13	A 312 b5	lāś ; ṣñi ṣñi	ñäkcyās	; aptsarntuyo ; worpu=
14	A 312 b5	: kakälnārr oki ;	ñäkcyās	rapeytu ; ñañwārr oki
15	THT 1143 b5	/// b5 /// –	ñäkcyās	po – – ·ā ///
16	YQ I.2 a4	a4 12σ 2σ ///	(ñäkcyā)s	; napeṃṣās ; yomnāṣ
17	YQ II.14 a6	cem wrasañ ñäktas napeṃsaṃ	ñäkcyās	napeṃṣia7(nās) /// – kakmuṣ

ñäkciyās

1	A 14 b2	; eṣṣ-äṃ sukuntu ;	ñäkciyās	; napeṃṣinās : pñiṃtwaśśäl
2	A 69 a1	॥ vilumpagatinaṃ ॥ puk	ñ(ä)kc(i)yās	; napeṃṣ(ā)s ; ñ·
3	A 277 a6	pāsanträ • wire yāp	ñäkciyās	kulewās pälkā a7 ///
4	A 315 and 316 b2	puk sās tkaṃ ;	ñäkciyā(s)	; (ṣi)raś pyāppyāsyo :

ñäkcyiss

1

A 315 and 316 a3

ñä(kciṃ) (kärtkālaṃ) ywic ātsäts

ñäkcyiss

oplās pyāppyāsyo śtwar-ñemiṣi śtwar