worpus
| Cite this page as: | "worpus". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_worpus (accessed 06 Oct. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “surrounded” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | wawārpau |
| Lexeme variants: | worpus; worpūs |
| Number: | singular |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 2 |
| Case: | nominative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -u |
| Obl. sg. (masc.): | -unt |
| Nom. pl. (masc.): | -oṣ |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | worpu, worpunt | worpus, worpunt | worpuṣ, worpunt | worpunt | ||
| voc | ||||||
| acc | worpunt | worpusāṃ, worpunt | worpunt | worpunt | ||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- wārpā-
Occurrences
worpus
| 1 | A 110 a1 | a1 /// māk śomināsyo | worpus | ñäkci apt(sarr) (oki) – – |
| 2 | A 276 a7 | /// peṃ – ṅkyo | worpus | śr(i)-ñkätt oki o(kä)t tmāṃ |
| 3 | A 315 and 316 a5 | vicitra lukśanunt ñemi(ṣinās) (swā)ñcenāsyo | worpu(s) | – – – (ka)knus oppal pākä(r) |
| 4 | YQ III.5 a5 | ॥ praveśaa5(kk) (ār) /// | w(o)rpus | wsā yokäṃ kanak tsaraṃ |
worpūs
| 1 | A 248 a1 | ; kaṣ swāñcenyo ; | worpūs | skam ci ; kapśañi |
