🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

oppal

Cite this page as:"oppal". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_oppal (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“lotus, Name in a colophon”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:uppāl
Equivalent in other languages:Skt. utpala-, cf. Pāli uppala-
Lexeme variants:oppal
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-āñ

Paradigm

sgpldu
nomoppaloplāñ
voc
accoppal
genoplisoplāśi
locoplaṃ
comit
instoplāsyo
ablopläṣ
perloplā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

oppal

1A 68 a6; päñ cmolwā : oppal kälytär ; krätkālaṃ ;
2A 88 b4praṣṭaṃ b4 /// ciñcri oppal pākäb5(r) (tāṣ) /// (o)ṅkälmeṃ
3A 303 b1mäkkottsi śla-k reuwänt nuna-k oppal b2 /// śla-k 6
4A 313 a6oki wsokone kāckeyo(oppal) (yo)kas lālāṣkās aśänyo smimāṃ
5A 315 and 316 a5(swā)ñcenāsyo worpu(s) – – – (ka)knus oppal pākä(r) (tāk) (te)a6mi oplis
6A 358 a1oplaṃ ; pūttiśparṣiṃ ; oppal cu : a2geñi lāṃś