🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lālaṃṣkās

Cite this page as:"lālaṃṣkās". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lālaṃṣkās (accessed 23 Jul. 2024).
 
Meaning:“tender, soft”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:lalaṃṣke
Equivalent in other languages:Skt. lālana-
Lexeme variants:lālaṃṣkās; lālāṣkās
 
Number:plural
Case:accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomlālaṃṣkelālaṃṣkālālaṃṣkeñ, lālaṃṣke-kklālaṃṣkāñ
voc
acclālaṃṣkeṃlālaṃṣkāṃlālaṃṣkās
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

lālāṣkās

1A 313 a6kāckeyo(oppal) (yo)kas lālāṣkās aśänyo smimāṃ akmalyo ñäktaś(ś)i

lālaṃṣkās

1A 71 b6pp oki sne maṅk lālaṃṣkās podhisatvenās pokeṃ ṣkārā kakärkuräṣ