🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

maṅk

Cite this page as:"maṅk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_maṅk (accessed 18 Jul. 2024).
 
Meaning:“fault”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:meṅki
Lexeme variants:maṅk
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nommaṅkmaṅkant
voc
accmaṅkmaṅkant
genmaṅkäṃtwāśśi
locmaṅkäṃtwaṃ
comit
instmaṅkyo
ablmaṅkäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

maṅk

1A 9 b4; ka«n/t» yat sne maṅk : pälkār nar ṣu
2A 71 b4: näṣ-wäknumänt ; sne maṅk se ; kossi wätkṣäll
3A 71 b6/// pp oki sne maṅk lālaṃṣkās podhisatvenās pokeṃ ṣkārā
4A 75 b5nu cam ; śarwes maṅk ; kleśāśśi ; akälyme
5A 75 b5: kleśāśśi cam ; maṅk pälkār ; marr oṅkis
6A 76 and 83 b6yśe yatsi : oṅk maṅk ·ā /// /// ·tsāt
7A 87 b2lmont b2 /// c maṅk yāmte kuya b3 ///
8A 92 b1: kuyal täm sne maṅk ; b2 11σ 10σ
9A 100 b2; śo sne maṅk riṃṣant : kāruṇik
10A 100 b313σ /// t sne maṅk caṣ klop nāñi tl«a/ä»ssi
11A 100 b4kus tñī nasäl ṣeṣ maṅk neṣ nāñy ākṣīññäl ṣe
12A 230 b5; knānmānäṣ : māk maṅk triślūñe ; – b6
13A 300 b4sälpmäs onminyo : käntsāsamträ maṅk rutäṅkāmträ triślune : deśit
14A 309 b6: b6 /// y· maṅk käṃtsāṣa
15YQ II.7 a8arṣäntāñ : 2 käṃtsāsamträ maṅk ; śkaṃ ypamäs