wsokone

Cite this page as:	"wsokone". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wsokone (accessed 18 Nov. 2025).
Meaning:	“cheerful, joyful”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	wsokone
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	wsokone
voc
acc	wsokone
gen	wsokoneyis
loc
comit
inst	wsokoneyo
abl	wsokoneyäṣ
perl	wsokoneyā
all
caus

Lexeme family

• wsok “cheerful, joyful”

  	sg.m	pl.m	pl.f
  nom	wsok	wsoke
  acc	wsok		wsokaṃ

  • wsokone “cheerful, joyful” n

    	sg
    nom	wsokone
    acc	wsokone
    gen	wsokoneyis
    inst	wsokoneyo
    abl	wsokoneyäṣ
    perl	wsokoneyā

    • wsokoneṣi “cheerful, joyful”

      	sg.m
      acc	wsokoneṣiṃ

Occurrences

wsokone

1	A 57 a6	wrassaṃ a6 /// °neyumcsaṃ	wsokone	päśmāc kuyalte kuprene cem
2	A 148 b5	naslun(e) • kra(ñcäs) wrassaṃ	wsokone	aräñlune • wyār mośyo
3	A 218 b1	asinät lkālyo ;	wsokone	tmäṃsam ; lwāśśi okāk
4	A 222 a5	a5 (nakät) (ā)ttsek ;	wsokone	: skeyasyo pe ;
5	A 260 b4	– – – – (tä)rkoräṣ ptāñkte märkampalaṃ	wsokone	kälpnānträ elant b5 ///
6	A 313 a6	tmäṣṣ ānand sāsn(o)tku oki	wsokone	kāckeyo – (oppal) (yo)kas
7	A 336 b5	tm-äk neṣ (pättāñä)kte märkampalaṃ	wsokone	/// b6 /// nt{†ä}
8	A 397 a8	tämyo nasmāṃ pe – –	wsokone	papälykunt pärkärnunt wāwäskṣunt wraṃ
9	A 397 a9	mäskatär tämyo tm· – –	wsokone	wewñu mā ynālek ॥
10	A 446 b5	/// b5 /// laṃ	wsokone	kälpoṣ nasam ṣom caṃ
11	THT 1607.a a2	a2 /// – ñ	wsokone	kälpā /// b1 ///
12	THT 1607.b b2	– ·t· ñ· kte	wsokone	/// b3 /// –
13	YQ II.11 b1	spārtwluneyaṃ ; tsru yärm	wsokone	: ke ne pälskaṃ
14	YQ II.13 b4	/// nu ptāñkät käṣṣinaṃ	wsokone	tsopatsäṃ yneś yāmu pälkār
15	YQ III.11 a4	ats tāpärk ptāñkte märkampalaṃ	wsokone	kälpoṣ naa5(sam) (ṣom) (caṃ)