kälpoṣ

Cite this page as:	"kälpoṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kälpoṣ (accessed 21 Apr. 2025).
Meaning:	“to obtain, to manage [+ inf.]”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	kälpoṣ
Number:	plural
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-nt
Nom. pl. (masc.):	-ṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	kälpo, kälpont	kälpos, kälpont	kälpoṣ, kälpont	kälpont
voc
acc	kälpont	kälpont	kälpont	kälpont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• kälpā-
  • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf.]” gv
    • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf.]” gv.prs6

      	sg.mid	pl.mid
      1	kälpnāmār	kälpnāmtär
      2	kälpnātār
      3	śālpat, kälpnātär	kälpnāntär

      • kälpnāmāṃ “obtaining” part.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ
        acc	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ

      • kälpnātsi “to obtain, to manage [+ inf.]” inf.n.prs6

        	sg
        nom	kälpnātsi
        acc	kälpnātsi

      • kälpnāl “obtaining” part.prs6

        	sg.m
        nom	kälpnāl
        acc	kälpnāläṃ

    • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf.]” gv.subj5

      	sg.mid	pl.mid
      1	kälpimār, kälpāmār	kälpimtär, kälpāmtär
      2	kälpitār, kälpātār	kälpācär
      3	kälpitär, kälpātär	kälpintär

      • kälpāl “to obtain, to manage [+ inf.]” part.subj5

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	kälpāl
        acc	kälpāläṃ	kälpālaṃ	kälpālyes

      • kälpālune “to obtain, to manage [+ inf.]” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	kälpālune
        acc	kälpālune

    • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf.]” gv.pret1

      	sg.mid	pl.mid
      1	kälpe	kälpāmät
      2	kälpāte	kälpāc
      3	kälpāt, kälpāt-äṃ	kälpānt, kälpānt-äṃ

      • kälpo “to obtain, to manage [+ inf.]” part.pret1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	kälpo, kälpont	kälpos, kälpont	kälpoṣ, kälpont	kälpont
        acc	kälpont	kälpont	kälpont	kälpont

        • kälpor “having obtained” abstr.fpl.pret1

          	sg
          nom	kälpor
          acc	kälpor
          abl	kälporäṣ
          perl	kälporā

  • kälp- “to cause to obtain, bestow upon” kaus
    • kälp- “to cause to obtain, bestow upon” kaus.prs8

      	sg.act
      2	kälpäṣt

    • kälp- “to cause to obtain, bestow upon” kaus.pret2

      	sg.act
      3	kakälypā-ṃ

Occurrences

kälpoṣ

1	A 4 b3	pe : tsru ke	kälpoṣ	; nuna-k sätkaṃtär ;
2	A 41 a6	(ku)cne wär yoktsi mā	kälpoṣ	/// b1 – ॥
3	A 229 b3	; wañi – ;	kälpoṣ	te : entsaṣi ṣūraṃ
4	A 262 a3	puk murcchäntwaṃ ; ṣāñ	kälpoṣ	; poñś puk wä
5	A 312 a5	ugreṃ luhasudattenäṣṣ aci paräṃ	kälpoṣ	wāskāñ waṣt (lmo)a6ṣ koṭiśwarāñ
6	A 342 b5	tmäṣ (āmāśāñ) lāntaṣ ke	kälpoṣ	kāresā sāseyūṣ śālyis po (saṃ)
7	A 446 b5	b5 /// laṃ wsokone	kälpoṣ	nasam ṣom caṃ ///
8	YQ III.2 b5	(ywā)rckaṃ kus ne paräṃ	kälpoṣ	śākkiñ cem śla ymassurñe
9	YQ III.11 a4	tāpärk ptāñkte märkampalaṃ wsokone	kälpoṣ	naa5(sam) (ṣom) (caṃ) ///