🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kälpoṣ

Cite this page as:"kälpoṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kälpoṣ (accessed 30 May 2024).
 
Meaning:“to obtain, to manage [+ inf.]”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:kälpoṣ
 
Number:plural
Stem:preterite
Stem class:1
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):-nt
Nom. pl. (masc.):-ṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomkälpo, kälpontkälpos, kälpontkälpoṣ, kälpontkälpont
voc
acckälpontkälpontkälpontkälpont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kälpoṣ

1A 4 b3pe : tsru kekälpoṣ; nuna-k sätkaṃtär ;
2A 41 a6(ku)cne wär yoktsi kälpoṣ/// b1– ॥
3A 229 b3; wañi – ;kälpoṣte : entsaṣi ṣūraṃ
4A 262 a3puk murcchäntwaṃ ; ṣāñkälpoṣ; poñś puk
5A 312 a5ugreṃ luhasudattenäṣṣ aci paräṃkälpoṣwāskāñ waṣt (lmo)a6 koṭiśwarāñ
6A 342 b5tmäṣ (āmāśāñ) lāntaṣ kekälpoṣkāresā sāseyūṣ śālyis po (saṃ)
7A 446 b5b5/// laṃ wsokonekälpoṣnasam ṣom caṃ ///
8YQ III.2 b5(ywā)rckaṃ kus ne paräṃkälpoṣśākkiñ cem śla ymassurñe
9YQ III.11 a4tāpärk ptāñkte märkampalaṃ wsokonekälpoṣnaa5(sam) (ṣom) (caṃ) ///