waṣt

Cite this page as:	"waṣt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_waṣt (accessed 14 May 2025).
Meaning:	“house”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	ost
Lexeme variants:	waṣt
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-antu; -u

Paradigm

	sg	pl	du
nom	waṣt	waṣtantu, waṣtu
voc
acc	waṣt	waṣtu
gen	waṣtis
loc	waṣtaṃ	waṣtwaṃ
comit
inst
abl	waṣtäṣ	waṣtwäṣ
perl	waṣtā
all	waṣtac
caus

Lexeme family

• waṣt “house” n

  	sg	pl
  nom	waṣt	waṣtantu, waṣtu
  acc	waṣt	waṣtu
  gen	waṣtis
  loc	waṣtaṃ	waṣtwaṃ
  abl	waṣtäṣ	waṣtwäṣ
  perl	waṣtā
  all	waṣtac

  • waṣtaṣi “house”

    	sg.m
    acc	waṣtaṣiṃ

  • waṣtiṃ “house”

    	sg.m
    nom	waṣtiṃ

  • waṣtwāṣi “pertaining to household”

    	sg.m
    acc	waṣtwāṣiṃ

Occurrences

waṣt

1	A 1 b4	sopis sāgares lānt lāñci	waṣt	pāṣäntās śāwes empeles (n)ā(kā)b5s
2	A 3 a1	pät kälpāluneṣi pärko mäskatr-äṃ	waṣt	lmāluneyis ñäkcy ārkiśoṣia2s śkaṃ
3	A 3 a6	ṣkäṣt tālune :	waṣt	lmālunyaṃ ; tosäs ṣäk
4	A 14 a5	śäṃ mā sewāñ mā	waṣt	mā niṣpa – a6
5	A 31 a6	/// (waṣtä)a6ṣ picäs sne	waṣt	purāc /// b1 ne
6	A 59 a3	8σ /// (neṣo)ntāp kiriṭavatstses	waṣt	lmontāp ckācar śri ñkätt
7	A 59 b5	tmäṣ säm śomine pācar	waṣt	lmo cesäm brāmnāb6(s) ///
8	A 117 a3	a3 /// tatär mā	waṣt	lmontāp kuyalte ॥ āryahāraṃ
9	A 117 a4	; pāpṣune ; tämyo	waṣt	lmo ; pāpṣune ;
10	A 125 and THT 1425.e and A 117 a3	¤ ne (ya)tatär mā	waṣt	lmontāp kuyalte ॥ āryahāraṃ
11	A 125 and THT 1425.e and A 117 a4	nu näkseñc pāpṣune tämyo	waṣt	lmo pāpṣune mänt a5
12	A 128 and 130 b6	(l)äṃ(ts)e kus pat nu	waṣt	ṣmeñc kus cesmi (ālam)
13	A 266 b4	/// b4 ntäṣ pkänt	waṣt	lamam kuyal mā ///
14	A 312 a5	aci paräṃ kälpoṣ wāskāñ	waṣt	(lmo)a6ṣ koṭiśwarāñ dhaniñ sārthavāheñ
15	A 354 b6	wlaluneb6(ṣiṃ) (ratäk) (•) (kärw)āṣi	waṣt	mä{nt} ne oṅkaläm :
16	A 380 a2	mṣ(i)nāp pko ॥ tmäṣ	waṣt	lmo präṅkāraṃ wär tsaraṃ
17	A 383 b4	b4 /// r·ārjuṃ l(ā)ñci	waṣt	säm ṣtāṅk wle(s) ///
18	A 435 b2	ñ· b2 /// säm	waṣt	lmo kuryaru kā(ma)t ā
19	A 435 b3	kā(ma)t ā b3 ///	(wa)ṣ(t)	lmontāp śäṃ ekrots tāka-ṃ
20	A 435 b4	pyo śo b4 ///	waṣt
21	A 436 b2	b1 /// b2 ///	(wa)ṣt	lmoñcā – – – – – – – – – – ·ṣ· trikāñ
22	A 442 a2	a1 /// a2 ///	waṣt	lmo wläs • wäl
23	A 443 b6	tmäṣ /// b6 ///	waṣt	lmo (śā)riputrā ///
24	A 459 a3	ṭī • kāwaṣi keṣti	waṣt	• pā /// a4
25	THT 3335 a2	/// a2 /// –	waṣt	/// b1 /// –
26	THT 3349 a1	a1 ///	waṣt	lm· /// a2 ///
27	THT 3555 a2	/// a2 /// aśi	waṣ(t)	/// a3 /// pāy(t)i
28	YQ I.9 a3	(po)tkar kupre ne säs	waṣt	lamaṣ ṣpät ñemintu a4
29	YQ III.3 b2	/// (kulewā)śśi kāswoneytu •	waṣt	ekrä mā ypeñc •
30	YQ N.2 and N.6 a8	aviśäṣ tsälpo napeṃsaṃ śācyāp	waṣt	lmo /// b1 ///