🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

nāgās

Cite this page as:"nāgās". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nāgās (accessed 20 Jul. 2024).
 
Meaning:“serpent, Naga”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:nāke
Equivalent in other languages:Skt. nāga-
Lexeme variants:nāgās; nākās
 
Number:plural
Case:accusative
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomnāgāñ
voc
accnāgās
gennāge
loc
comit
inst
ablnākāsäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

nāgās

1A 214 b5oṣeñi epreraṃ ñäktas asurās nāgās yakṣāśśi kinna(res) (gandhārveśśi) (yoṣ)
2A 376 a5a5 tyo bhūtās yānṣānt nāgās /// b1 wacaṃ ko
3YQ II.1 b8(oṣeñi) (epreraṃ) (ñäktas) (asurās) (nāgās) (yakṣāśśi) (kin)n(a)res gandhārveśśi yoṣ

nākās

1A 1 b4waṣt pāṣäntās śāwes empeles (n)ā(kā)b5s āsuk kätkoräṣ sāgareṃ lāntäṣ