🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ckācar

Cite this page as:"ckācar". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ckācar (accessed 18 Jul. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “daughter”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:tkācer
Lexeme variants:ckācar; ckācarr
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nomckācarckācri
voc
accckācar
genckācräśśi
loc
comitckācräsaśśäl
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ckācarr

1A 101 a1a1 /// ṣ ṣñi ckācarr oki tuṅkyo särkiñcā ṣu

ckācar

1A 6 a3yaṃtrācā(res) a3 (mä)skatär ṣar ckācar epe śäṃ epe spaktānik
2A 59 a3(neṣo)ntāp kiriṭavatstses waṣt lmontāp ckācar śri ñkätt oki aräa4(mpātyo)
3A 66 a1ñi krāso kakmu pälkār ckācarśāntawantākaṃarämpātṣi
4A 66 a4; śanweṃyo ; ppälskār ckācar ; mänt yaa5(l) (ñi)
5A 66 b3päklyoṣäs ; lānt mahendra;senes ckācar ; kuleñci ñemi ;
6A 90 b3/// lkātsi śmäṣ tämyo ckācar praṣt pälmāṣār mar b4
7A 155 a4pācar mācar ; se ckācar ; wacoṣ kaśa –
8A 161 b3ṣämts· /// b3 /// ckācar nandes b4 /// īśvaradatte
9A 254 b5(pācar) (mācar) (se) ; (ckācar) tskäṃsanträ ; kāpñeñ kāpñeñ
10A 341 b5ṣūkṣaṃ wrasaśśi ; wasäṃ (ckācar) (naṣ) (:) /// 22σ
11A 399.26 b2b2 /// (ck)ācar näku ///
12A 403 b4mahendrasenes ; lānt ñuk ckācar ; cm(imār) ///
13A 451 a2a2 /// clāṃ śoṣāt-äṃ ckācar tāk· /// a3 ///

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.