mäskatr-äṃ

Cite this page as:	"mäskatr-äṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_mäskatr-äṃ (accessed 07 Nov. 2025).
Meaning:	“to be, become”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	mäskā-
Lexeme variants:	mäskatr-äṃ
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Pronoun suffix:	third
Root character:	alt-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	3
Valency:	intransitive
Voice:	middle

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1				mäskamār
2				mäskatār
3				mäskatär, mäskatär-ñi, mäskatr-äṃ, mäskatr-äm	mäskantär, mäskantr-äṃ

Lexeme family

• mäskā-
  • mäsk- “to be, become” gv
    • mäsk- “to be, become” gv.prs3

      	sg.mid	pl.mid
      1	mäskamār
      2	mäskatār
      3	mäskatär, mäskatär-ñi, mäskatr-äṃ, mäskatr-äm	mäskantär, mäskantr-äṃ

      • mäskamāṃ “being, becoming” part.prs3

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	mäskamāṃ	mäskamāṃ	mäskamāṃ	mäskamāṃ
        acc	mäskamāṃ	mäskamāṃ	mäskamāṃ	mäskamāṃ

      • mäskatsi “to be, become” inf.n.prs3

        	sg
        nom	mäskatsi
        acc	mäskatsi

      • mäskant “to be, become” ptcp.prs3

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	mäskant	mäskant	mäskantāñ	mäskantāñ
        all			mskantāsac	mskantāsac

      • mäskal “to be, become” part.prs3

        	sg.m
        nom	mäskal

    • mäsk- “to be, become” gv.pret3

      	sg.act	pl.act
      3	mäskäs	mäskär

      • mamäsku “to be, become” part.pret3

        	sg.m	pl.m
        nom	mamäsku
        acc		mamäskuñcäs

Occurrences

mäskatr-äṃ

1	A 2 b6	wät amok{ä}ṣ tatmu kācke	mäskatr-äṃ	trit wrassäṣ ortune kälpnāträ
2	A 3 a1	akäṃtsune pät kälpāluneṣi pärko	mäskatr-äṃ	waṣt lmāluneyis ñäkcy ārkiśoṣia2s
3	A 230 a2	śkaṃ ; ṣaṣpärku ;	mäskatr-äṃ	: 50-3 (ci)ñcär mā
4	A 253 a5	ypeyis puk kāswonentwāśśi tsmālune	mäskatr-äṃ	॥ lcär poñś ॥
5	A 257 a4	meträ(kyāp) /// a4 –	(mäs)k(a)tr-äṃ	• täm ṣurmaṣ māk
6	A 396 b4	dhumaketu /// b4 ///	mäskatr-äṃ	tā /// b5 ///
7	PK NS 2 a1	pat kene eṣ akälyme	mäskatr-äṃ	säm a2 – – kāts
8	PK NS 2 b1	malkeyo pār yal kāsu	mäskatr-äṃ	॥ säs daśam·l sutris
9	YQ N.3 b5	b5 /// pākrä	mäskatr-äṃ	: kupre o(ntaṃ) ///