🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

oṅkaläm

Cite this page as:"oṅkaläm". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_oṅkaläm (accessed 21 May 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “elephant”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:oṅkolmo
Lexeme variants:oṅkaläm
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomoṅkalämoṅkälmāñ
voc
accoṅkalämoṅkälmās
genoṅkälmeoṅkälmāśśi
loc
comit
instoṅkälmāsyo
abloṅkälmāsäṣ
perloṅkälmāsā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

oṅkaläm

1A 67 a6wasäṃ lkātsi āyitoṅkalämträṅkäṣ pälkār ñäktaśśi wäl
2A 77 a1(kälk) (mät) (ne) tm(ā)oṅkalämos mät ne tm-äk
3A 77 a1os mät ne tm-äkoṅkalämcami śolā a2
4A 78 b3ṣemäs tämne oṅkalämnaṣ kuc śkaṃ pälkoṣ
5A 78 b5naṣ kus ne camoṅkalämsne ākṣiñlu(ne) – – – – b6
6A 113 b3täm mäṃt ne ājānayoṅkalämwiskāñcaṃ sasi b4///
7A 220 a4 pe ṣtänwo ;oṅkaläm: oññi cmol
8A 258 a4kärwāṣi waṣtt okioṅkaläm: 1 ku(s) (ne)
9A 354 b6(kärw)āṣi waṣt mä«nt» neoṅkaläm: 10-3 kus ne
10A 355 a2wairāvaṃ – – ;oṅkaläm; śaśi lāts śkaṃ

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.