läntseñc

Cite this page as:	"läntseñc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_läntseñc (accessed 11 Jun. 2026).
Meaning:	“to go out, emerge”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	länt-
Lexeme variants:	läntseñc; läṃtseñc; läṃtse
Person:	third
Number:	plural
Tense/Mood:	present
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	8
Valency:	intransitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1	läṃtsam	läntsamäs
2	läntäṣt
3	läntṣā-m, läntäṣ, läṃtäṣṣ-äṃ	läntseñc

Lexeme family

• länt-
  • länt- “to go out, emerge” gv
    • länt- “to go out, emerge” gv.prs8

      	sg.act	pl.act
      1	läṃtsam	läntsamäs
      2	läntäṣt
      3	läntṣā-m, läntäṣ, läṃtäṣṣ-äṃ	läntseñc

      • läntäsmāṃ “going out, emerging” part.prs8

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ
        acc	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ
        gen	läntsamāntāp	läntsamāntāp

      • läntṣäl “to go out, emerge” part.prs8

        	sg.m
        nom	läntṣäl

      • läntässi “to go out, emerge” inf.n.prs8

        	sg
        nom	läntässi
        acc	läntässi

    • länt- “to go out, emerge” gv.subj2

      	sg.act	pl.act
      1	läñcim, läñcam
      3	läñciṣ-äṃ, läñcäṣ	läñceñc

      • läñcäl “to go out, emerge” part.subj2

        	sg.m
        nom	läñcäl

      • läñclune “going out, departure, act of leaving” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	läñclune
        acc	läñclune
        gen	läñcluneyis
        loc	läñcluneyaṃ
        inst	läñcluneyo
        abl	läñcluneyäṣ
        all	läñcluneyac

        • läñcluneṣi “of leaving, pertaining to departure” subj2

          	sg.m
          acc	läñcluneṣiṃ

    • länt- “to go out, emerge” gv.pret6

      	sg.act	pl.act
      1	lcā
      3	läc, lcā-ṃ	lcär

      • lantu “to go out, emerge” part.pret6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	lantu, lantunt	lantunt	lantuṣ, lantunt	lantunt
        acc	lantunt	lantunt	lantunt	lantunt
        gen	laltuntāp
        loc			laltuñcsaṃ
        perl	lantuntā

        • lantur “having gone out, having emerged” abstr.pret6

          	sg
          nom	lantur
          acc	lantur
          abl	lanturäṣ

    • länt- “to go out, emerge” gv.imp6

      	sg.act	pl.act
      2	pläc	pälycäs

Occurrences

läntseñc

1	A 153 a4	pat : ptāñktac waṣtäṣ	läntseñc	; wä /// a5
2	A 266 b2	yärksanträ /// b2 ṣ	läntseñc	kälpnāntär wsā /// b3
3	A 297 a6	/// a6 särki waṣtäṣ	läntseñc	॥ tmäṣ bodhisatvā(ñ) lwont
4	YQ II.4 b2	bādhariṃ raryuräṣ ptāñktac waṣtäṣ	läntseñc	brāmnune raryuräṣ ṣāmnune b3
5	YQ II.6 b6	; cam käṣṣiṃ ;	läntseñc	klopäṣ • swāb7(ñcenās) 15σ

läṃtseñc

1

A 212 b4

rar· – – – – – c (w)aṣtäṣ

läṃtseñc

brāmnune raryuräṣ ṣāmnune eṃtssanträ

läṃtse

1

A 128 and 130 b6

(nātä)k kus ne waṣtäṣ

(l)äṃ(ts)e

kus pat nu waṣt