Announcements

sewāñ

Cite this page as:"sewāñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_sewāñ (accessed 13 Apr. 2024).
 
Meaning:“son”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:soy
Lexeme variants:sewāñ; sewāññ
 
Number:plural
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom se sewāñ
voc
acc se sewās
gen sewāśśi
loc seyaṃ
comit sewāsaśśäl
inst seyo
abl seyäṣ
perl seyā
all seyacc
caus

Lexeme family

Occurrences

sewāñ

1A 14 a5pracar mā śäṃ māsewāñmā waṣt mā niṣpa
2A 81 a2/// ·päñ känt āmāśāśśisewāñbodhisatv· ///
3A 90 b1·ts· tsewāñckācri tākaräṃ
4A 118 a3amṛdodaṃ • ñomā śtwarsewāñtākaräṃ •
5A 169 b5pki – – – – – – – – – ·e tñisewāñ/// b6– – – – – – – pācar
6A 212 b2ślak śkaṃsewāñnäṣ caṣ dakṣiṇāpath kälymeyaṃ
7A 262 b7(se)b8wāñpācri oki ālam wcanis
8A 285 a3/// kā – ·m·s(e)wāñś·w· /// a4///
9A 294 b4b4/// ñcäśśise(wāñ)///
10A 360 a7nirāśravā । mā nusewāña8/// rayaty atisṛtavāṃ
11YQ I.4 b1ṣu picässewāñ
12YQ II.3 a6klyoṣās nṣäṣsewāññäktes weñlune •
13YQ II.4 a8ślak śkaṃsewāñnäṣ caṣ dakṣiṇāpath kälymeyaṃ
14YQ II.5 b5b5/// (māski) kälpāläṃ puttiśparṣinäṃ ñemiṣiṃ praṅkā kakmuṣ yassewāñ: b6/// yomnāc
15YQ II.7 b2(kā)susewāñ
16YQ II.7 b3tämyo kāsu pyāmässewāñ mänt ne orkmäṣ lyukśoneyac kälkāb4(c)

sewāññ

1A 144 a2yatsy= āmpi ; lāntsew(ā)ññāmpi :