🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

cacluräṣ

Cite this page as:"cacluräṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cacluräṣ (accessed 21 May 2024).
 
Meaning:Carling and Pinault 2023: “to lift up, raise, bear, carry”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:cacluräṣ
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:2
Case:ablative
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nom
voc
acc
gen
loc
comit
inst
ablcacluräṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

cacluräṣ

1YQ I.4 b1smār tmäṣ tsar ortocacluräṣträṅkäṣ ṣu picäs sewāñ
2YQ II.2 b5nāṃtsuṣ pācinäs tsaräṃ ortocacluräṣālamb6(-wäc) /// (ko)spreṃ ciñcär

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.