Announcements

tsar

Cite this page as:"tsar". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tsar (accessed 16 Apr. 2024).
 
Meaning:“hand”
Semantic field:body part
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:ṣar
Lexeme variants:tsar
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom tsar tsaräṃ
voc
acc tsar tsaräṃ
gen
loc tsaraṃ tsarnaṃ
comit
inst tsaryo tsaränyo
abl tsarnäṣ
perl tsarā tsarnā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tsar

1A 23 a5ṣñitsarptāñkät ; yrāṣimār :
2A 300 b2ṣñitsarṣñi käntu ; koyäṣ
3A 301 b4tāmaṃ kanaṃ ;tsarpeyo ; abhinai ypār
4A 314 a7(śālyiṃ) (tsa)raṃ ; pāciṃtsar; to
5THT 2040 a1a1/// ṣñitsar/// a2/// nāpak
6THT 2390 a2a2/// – ñitsarnasluneṣiṃ wotku – ///
7YQ I.2 a6(meträk)yāptsarṣñi āntac tsitäsmāṃ
8YQ I.4 b1tsarorto cacluräṣ
9YQ II.1 a2(metrak) bādhari brāmnac kakmu śla wäktasurñetsartlāa3(luneyo) ///