nāpak

Cite this page as:	"nāpak". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nāpak (accessed 16 Apr. 2026).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “(pp.) according to, after, along (+ gen., perl.)”; “(prev.) after, along, under”
Word class:	uninflected
Word subclass:	postposition
Language:	TA
Lexeme variants:	nāpak

Lexeme family

• nāpak “(pp.) according to, after, along (+ gen., perl.)” “(prev.) after, along, under”

Occurrences

nāpak

1	A 395 a1	mäskatār puk wramäṃ ṣäpnā	nāpak	mā mäskanträ ṣñikek wasäṃ
2	A 395 a3	konäśśi kätkāluneyā cem priyadattes	nāpak	kälkoṣ manärkāñ sāket {ri}yac
3	A 395 b5	nuna-k yāmrä • lyukrā	{nā}pak	; wiki okät pi
4	A 453 b1	b1 /// anubaddhā •	nāpak	klāp· ā /// b2
5	THT 2040 a2	tsar /// a2 ///	nāpak	/// b1 /// – – –

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.