āmpi

Cite this page as:	"āmpi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ampy (accessed 15 Mar. 2025).
Meaning:	Carling et al. 2009: “both”
Word class:	adjective
Language:	TA
Equivalent in TB:	antapi
Lexeme variants:	āmpi; ampy; āmpy
Number:	dual
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom					āmpi	āmpuk
voc
acc					āmpi	āmpuk
gen						āmpe
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• āmpi “both”
  • āmpārc “on both sides”

Occurrences

āmpi

1	A 144 and THT 2485 b2	tim : rätraṃ wsāluy=	āmpi	; wsā yokāṃ yatsy=
2	A 144 and THT 2485 b2	; wsā yokāṃ yatsy=	āmpi	; lānt sew(ā)ññ āmpi
3	A 144 and THT 2485 b2	āmpi ; lānt sew(ā)ññ	āmpi	: kaṣ ka b3
4	A 261 b4	ptāñkät kä(ṣṣ)i(nac) (kā)tse kakmurä(ṣ)	āmpi	kanweṃ tkanā (to) (rā)java(rtt-yokäṃ)
5	A 263 b3	tu purpār mar was	āmpi	/// b4 – – neyā
6	A 274 b3	/// b3 /// h·t	āmpi	tsaräṃ ākāśacc orto ///
7	YQ II.4 b7	(8) (sne) (nmālune) (kapśiñño)	(āmpi)	(ālenyo) (kanweṃṣinās) (tāpäkyās) (tkālune)
8	YQ II.13 a2	kakmuräṣ a2	(āmpi)	(kanweṃ) (tkanā) (to) (java)
9	YQ III.6 a8	/// (tmä)ṣ{†ä} gautamṣi lāts	āmpi	tsarnaṃ wsā yokäṃ kanak

āmpy

1

A 340 a5

; litkoṣṣ oki ;

āmpy

esäṃ ṣā;tre nāntsūṣ ;

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.