🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

weñlune

Cite this page as:"weñlune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_weñlune (accessed 24 Jun. 2024).
 
Meaning:“to speak, say”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:weñlune
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:7
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ntu

Paradigm

sgpldu
nomweñlune
voc
accweñlune
gen
loc
comit
inst
ablweñluneyäṣ
perlweñluneyā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

weñlune

1A 7 b2ṣokyo nu krañcäśśi kārme (we)b3ñlune kuc ne täm träṅkiñc
2A 15 a2pällāmträ – – säs wasäṃ weñlune kärsāl ke śpālmeṃ
3A 15 a3ats ṣakk ats wasäṃ weñlune kärsāl tāṣ tämyo was
4A 56 b5sne klopp oki sne weñlune b6 /// śla tuṅk
5A 69 b1: 1 ॥ kus weñlune tāk mät n(e) ptā
6A 94 a2kälkālune ; lmā(l)un(e) ; w(e)ñlune puk ; ciñcr-äkk a
7A 95 a1 a1 /// kārme weñlune – – – – – ॥ brahmaṇa –
8A 95 b3täm b3 /// kārme weñlune tmäṣ säm rājarṣi aiḍe
9A 112 a1 a1 /// kāsu weñlune wärpā a2 ///
10A 214 b6namo buddha namo buddha weñlune klyosäṃṣāwā /// b7 ///
11A 219 a5tām praṣtaṃ padmaprabhes weñlune : mä /// a6
12A 302 b6nāṃ b6 /// p weñlune ārta – – nt lcär
13A 338 a9/// a9 /// ṣyāp weñlune sne ālak··ṃ /// b1
14YQ II.2 a1 /// (namo) (buddha) (weñlune) (klyosäṃṣā)wā täm nu
15YQ II.3 a6klyoṣās nṣäṣ sewāñ ñäktes weñlunepälkāc mäccek ptāññäa7(ktañ)