🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lcär

Cite this page as:"lcär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lcär (accessed 19 Jul. 2024).
 
Meaning:“to go out, emerge”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:länt-
Lexeme variants:lcär; lcar
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:preterite
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:6
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1lcā
2
3läc, lcā-ṃlcär

Lexeme family

Occurrences

lcär

1A 12 a5kärwaṃsaṃ : kupāräṣ penu lcär ; sälmāṃn oki ;
2A 34 b2 k kupāraṃ ñareytwäṣ lcä(r) ś· /// b3 ālyäkyāṃ
3A 66 b6(kaklyuṣuräṣ) (ārtañ) v(i)dehak riyäṣ lcär cam wram ṣñi ṣñi
4A 101 a4tākar puk cem waṣtäṣ lc«a/ä»r a5 /// wṣeññe eṃtsāt
5A 107 a1a1 /// m«†ä» waṣtäṣ lcär wärt wṣeññe eṃts· – –
6A 128 and 130 b2mroskant lap märtkānt waṣtäṣ (lcär) /// b3 pälkār na(nde)
7A 253 a5kāswonentwāśśi tsmālune mäskatr-äṃlcär poñś ॥ maitreyasamiti a6(ṭkaṃ)
8A 287 and 259 a2(wrasañ) (ārāntiśpa)räṃ kälpnānträlcär p(o)ñśmaitreyasamit(i)nāṭk(aṃ) (niraya)a3(nidarśaṃ)
9A 288 b5(kāsu) weñāṣt ṣu pi(cäs) (lcä)r poñś ॥ praveśakk ār
10A 297 a8kakl· /// a8 skanträ lcär poñś (॥) (vai)bh(āṣikyā)p (ārya)candres
11A 299 a7napeṃsac : 1 ॥ lcär poṃśvaibhāṣikyāp āryacandres
12A 302 b6weñlune ārta – – nt lcär poṃśvaibhāṣikyāp āryacandres
13A 314 b3l(ukśanunt) b3 (okät-tmāṃ) (swāñce)nāñ lcär swāñcenāśśi ākā okät tmāṃ
14A 340 a8 (:) wär pärmaṅkyo ; lcär tmäṣ pretāñ ; wältsantuyo
15THT 1426.l b1/// b1 /// ṣä lcär /// b2 /// tsä
16YQ I.1 a7– – – – – (weñā)ṣt ṣu picäs lcär poñś ॥ praveśakk ār

lcar

1YQ III.5 a4ptāñkät käṣyāp korpac kalkam lcar pont ॥ praveśaa5(kk) (ār)