🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ñareyäntwäṣ

Cite this page as:"ñareyäntwäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ñareyäntwäṣ (accessed 25 Jun. 2024).
 
Meaning:“hell”; “sin”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:nrai
Equivalent in other languages:Skt. Skt. niraya- "hell"; Skt. pāpa- "sin"
Lexeme variants:ñareyäntwäṣ; ñareytwäṣ; ñarentwäṣ; ñareyäntwaṣ
 
Number:plural
Case:ablative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ntu

Paradigm

sgpldu
nomñareñareyntu
voc
accñare
gen
locñareyaṃñareyäṃtwaṃ
comit
inst
ablñareyäntwäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ñareyäntwäṣ

1A 199 a2t nu s(aṃ)jīwäṣṣ aci ñareyänt(w)ä(ṣ) /// a3 pättāñkät käṣyāp

ñareyäntwaṣ

1A 226 b6nu krī tāṣ ; ñareyäntwaṣ (śalpatsi) (:) b7

ñarentwäṣ

1A 238 a3puk /// /// tāloṣ ñarentwäṣ /// a4 klopäntwäṣ puk

ñareytwäṣ

1A 34 b2b2 k kupāraṃ ñareytwäṣ lcä(r) ś· /// b3