🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

riyäṣ

Cite this page as:"riyäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_riyäṣ (accessed 27 May 2024).
 
Meaning:“city”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:rīye
Lexeme variants:riyäṣ
 
Number:singular
Case:ablative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Obl. sg. (masc.):-i
Nom. pl. (masc.):-iñ

Paradigm

sgpldu
nomri, ri-kriñ
voc
accri, ri-kris
genriyis
locriyaṃrisaṃ
comit
inst
ablriyäṣrisäṣ
perlriyā
allriyac
caus

Lexeme family

Occurrences

riyäṣ

1A 11 a1yāmuräṣ daśagrives pälkālā lāṅkriyäṣläc rāmnac spärk tmäṣ
2A 66 b6(täm) (kaklyuṣuräṣ) (ārtañ) v(i)dehakriyäṣlcär cam wram ṣñi
3A 111 b1tāṣ b1///(r)iyäṣläc vyāse riṣaknac yeṣ
4A 253 a7ṣontyo koṃ-pärkāñcāṃ yokmā ketumatiria8(yäṣ)(läc)täm pälkoräṣ
5A 256 a6yärkant maṅkalänt(u) w(ärpnāmāṃ) (ketuma)a6tiriyäṣläntäṣ äntanne ne samantapuṣp
6A 266 a3wrassäṣ yärkant wärpnāmāṃ ketumatiriyäṣläntäṣ /// a4yo
7A 269 and 290 a4; picäs ṣā(mnā)ñ ;(riyäṣ)(riyac) ; (ypeyäṣ) (ypeyac)
8A 276 a8a8/// maṅkaläntu wä(rp)n(āmāṃ)(riy)äṣlantu(ṣ) okāk su(puṣ)p(i)tib1(s) (yokmaṃ)
9A 296 b3kunti tsitoräṣ /// b3riyäṣlanturäṣ kritānikāṃ pä(ltsäkyo) ///
10A 340 a5āriñc pältsäk tñi preteṃriyäṣśwātsi a6 ///
11A 345 b4skassuṣ pañitswātse yātälwātse sudarśaṃriyäṣlantuṣ ñäkcinäs warpi (śkesac)
12A 429 a4a4/// (pä)klyoṣ upādhy(ā)riyäṣkakmus tākā tm· ///
13YQ I.10 a1a1/// (o)kāk bārāṇasriyäṣmāgat ypea2(yaṃ) /// –