bārāṇasi
| Cite this page as: | "bārāṇasi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_bārānasi (accessed 08 Dec. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “Benares” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | bārāṇasi |
| Equivalent in other languages: | bārāṇasī- |
| Lexeme variants: | bārāṇasi; bārāṇas |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | bārāṇasi | ||
| voc | |||
| acc | bārāṇasi | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | bārānasyac | ||
| caus |
Lexeme family
- bārāṇasi “Benares”
sg nom bārāṇasi acc bārāṇasi all bārānasyac
Occurrences
bārāṇas
| 1 | A 269 and 290 a2 | koṃ kuc ne /// | (bārāṇas) | (riyac) (kā)a3tse rṣivadaṃ wärtaṃ |
| 2 | YQ I.10 a1 | a1 /// (o)kāk | bārāṇas | riyäṣ māgat ypea2(yaṃ) /// |
| 3 | YQ II.1 a7 | (lyutār) ; (märkampalṣi) ; | (bā)rāṇas | ; riyac kātse : |
| 4 | YQ III.10 b8 | wlesab8(nt) /// (wkäṃ) wäknā | bārāṇas | riṃsäṣ yärkant wärpnāmāṃ bārāṇa (s) |
| 5 | YQ III.10 b8 | bārāṇas riṃsäṣ yärkant wärpnāmāṃ | bārāṇa (s) | |
| 6 | YQ III.11 | (bārāṇa)a1(s) | (riyac) (kātse) /// (bārāṇas) | |
| 7 | YQ III.11 a1 | (bārāṇa)a1(s) (riyac) (kātse) /// | (bārāṇas) | (ri)ṣi citrarathe waṣtä lmo |
bārāṇasi
| 1 | YQ I.9 b8 | /// (bra)m ñäktes kākkurā | bārāṇasi | riya (c) (kātse) |
