Announcements

wrassäṣ

Cite this page as:"wrassäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wrassäṣ (accessed 24 Apr. 2024).
 
Meaning:“living being, person, creature”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:onolme
Lexeme variants:wrassäṣ; wrasäṣ
 
Number:plural
Case:ablative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom wrasom wrasañ
voc
acc wrasomänt wrasas
gen wrases wrasaśśi
loc wrassaṃ
comit wrasomäntaśśäl wrassaśśäl
inst wrasasyo
abl wrassäṣ
perl wrasomäntā wrassā
all wrassac
caus

Lexeme family

Occurrences

wrassäṣ

1A 2 b6tritwrassäṣortune kälpnāträ :
2A 218 a5 ptāñktas tärkoräṣ ; saṃsāraṃwrassäṣ; pukäṣ a6
3A 236 a4källāmāṃ opyāc ;wrassäṣ/// 18σ
4A 256 a5sne yärmwrassäṣyärkant maṅkalänt(u) w(ärpnāmāṃ)
5A 266 a3 lä(ñcäṃ) /// a3wrassäṣyärkant wärpnāmāṃ ketumati riyäṣ
6A 295 a4 tanne wkänyo pälskorä – – kwrassäṣkip mäskatär
7A 313 b3prosmāṃn oki päñ cmolwāṣinäswrassäṣ

wrasäṣ

1A 17 a2pñiṣiṃ tampeyo puk ālykes(wra)a3säṣlyutār nāṃtsuräṣ