wrassäṣ
| Cite this page as: | "wrassäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wrassäṣ (accessed 23 Jan. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “living being, person, creature” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | onolme |
| Lexeme variants: | wrassäṣ; wrasäṣ |
| Number: | plural |
| Case: | ablative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -änt |
| Nom. pl. (masc.): | -añ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | wrasom | wrasañ | |
| voc | |||
| acc | wrasomänt | wrasas | |
| gen | wrases | wrasaśśi | |
| loc | wrassaṃ | ||
| comit | wrasomäntaśśäl | wrassaśśäl | |
| inst | wrasasyo | ||
| abl | wrassäṣ | ||
| perl | wrasomäntā | wrassā | |
| all | wrassac | ||
| caus |
Lexeme family
- wrasom “living being, person, creature”
m
sg pl nom wrasom wrasañ acc wrasomänt wrasas gen wrases wrasaśśi loc wrassaṃ comit wrasomäntaśśäl wrassaśśäl inst wrasasyo abl wrassäṣ perl wrasomäntā wrassā all wrassac
Occurrences
wrassäṣ
| 1 | A 2 b6 | tatmu kācke mäskatr-äṃ trit | wrassäṣ | ortune kälpnāträ : śtärt |
| 2 | A 218 a5 | ptāñktas tärkoräṣ ; saṃsāraṃ | wrassäṣ | ; pukäṣ a6 7σ |
| 3 | A 236 a4 | 5 källāmāṃ opyāc ; | wrassäṣ | /// 18σ a5 22σ |
| 4 | A 256 a5 | wäll oki sne yärm | wrassäṣ | yärkant maṅkalänt(u) w(ärpnāmāṃ) (ketuma)a6ti |
| 5 | A 266 a3 | mā lä(ñcäṃ) /// a3 | wrassäṣ | yärkant wärpnāmāṃ ketumati riyäṣ |
| 6 | A 295 a4 | wkänyo pälskorä – – k | wrassäṣ | kip mäskatär nuna-k pältsäṅkāṣ |
| 7 | A 313 b3 | prosmāṃn oki päñ cmolwāṣinäs | wrassäṣ | tswo o(ki) (ṣñi) (āri)ñc |
wrasäṣ
| 1 | A 17 a2 | pñiṣiṃ tampeyo puk ālykes | (wra)a3säṣ | lyutār nāṃtsuräṣ sne ske |
