p_ukäṣ

Cite this page as:	"pukäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pUkäṣ (accessed 03 Jul. 2025).
Meaning:	“all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)”
Word class:	adjective
Language:	TA
Equivalent in TB:	po
Lexeme variants:	pukäṣ; pukaṣ; pukuṣ
Number:	singular; plural
Case:	ablative
Gender:	masculine; feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-ñcäṃ
Nom. pl. (masc.):	-ñś

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	puk	puk	poñś, puk	pont, puk
voc
acc	poñcäṃ, puk	pontsāṃ, puk	poñcäs, puk	pont, puk
gen	pukis	pukis	pukis	pontāśśi, pukis
loc	pukaṃ	pukaṃ	pukaṃ	pukaṃ
comit	pkaśśäl	pkaśśäl	pkaśśäl	pkaśśäl
inst	pukyo	pukyo	pukyo	pukyo
abl	pukäṣ	pukäṣ	pukäṣ	pukäṣ
perl	pukā, pukā-k, pukā-k	pukā, pukā-k, pukā-k	pukā, pukā-k, pukā-k	pukā, pukā-k, pukā-k
all
caus

Lexeme family

• puk “all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)”

  	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
  nom	puk	puk	poñś, puk	pont, puk
  acc	poñcäṃ, puk	pontsāṃ, puk	poñcäs, puk	pont, puk
  gen	pukis	pukis	pukis	pontāśśi, pukis
  loc	pukaṃ	pukaṃ	pukaṃ	pukaṃ
  comit	pkaśśäl	pkaśśäl	pkaśśäl	pkaśśäl
  inst	pukyo	pukyo	pukyo	pukyo
  abl	pukäṣ	pukäṣ	pukäṣ	pukäṣ
  perl	pukā, pukā-k, pukā-k	pukā, pukā-k, pukā-k	pukā, pukā-k, pukā-k	pukā, pukā-k, pukā-k

Occurrences

p_ukäṣ

1	A 1 a1	poto ; tsraṣṣuneyā ;	pukäṣ	käl(pnā)a2l : yuknāl ymār-äk
2	A 4 b5	trāskaṣ-äṃ sām krośavati o(ka)b5r	pukäṣ	puk nkaluneyaṃ yäṣ tämne-k
3	A 14 a1	(tm-ä)k śkaṃ pñintwāśśi säs	pukäṣ	lyutār kāswone n-äm kuc
4	A 163 b4	/// b4 /// s{†ä}	pukäṣ	nu cesmäṣ /// b5
5	A 218 a5	; saṃsāraṃ wrassäṣ ;	pukäṣ	a6 7σ /// ;
6	A 218 a8	: prūccamñeyo pe ;	pukäṣ{†ä}	l·· b1 10σ ///
7	A 227-228 b5	metrakäṃ śpāl;meṃ käṣṣiṃ :	puk{a→ä}ṣ	puk lo trikseñc ;
8	A 234 a3	(kä)ṣṣiṃ śpālmeṃ metrakäṃ :	pukäṣ	pu /// a4 ///
9	A 298 b2	āṣānikāṃ metraknac waṣtäṣ lanturäṣ	pukäṣ	pkā-k kleśās· /// b3
10	A 313 a2	täm sañce tām praṣta(ṃ)	pukä{p→ṣ}	pu – – – – – – (mä)n(e) {n→t}ā(m)
11	A 315 and 316 b7	käṣṣī nu oplaṃ lmo	pukäṣ	tpär pälkāl tāk täm
12	A 334 b9	/// b9 – ṣyāp	pukäṣ	ly· – – – – – – – – (ā)kläṣlye knānmānäṣ

p_ukuṣ

1

A 124 a1

tāṣ kapśiññaṃ ; platär

pukuṣ

puk : sem mäska