pukā-k
| Cite this page as: | "pukā-k". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pukā-k (accessed 24 Apr. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | po |
| Lexeme variants: | pukā-k; pkā-k |
| Number: | singular; plural |
| Case: | perlative |
| Gender: | masculine; feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -ñcäṃ |
| Nom. pl. (masc.): | -ñś |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | puk | puk | poñś, puk | pont, puk | ||
| voc | ||||||
| acc | poñcäṃ, puk | pontsāṃ, puk | poñcäs, puk | pont, puk | ||
| gen | pukis | pukis | pukis | pontāśśi, pukis | ||
| loc | pukaṃ | pukaṃ | pukaṃ | pukaṃ | ||
| comit | pkaśśäl | pkaśśäl | pkaśśäl | pkaśśäl | ||
| inst | pukyo | pukyo | pukyo | pukyo | ||
| abl | pukäṣ | pukäṣ | pukäṣ | pukäṣ | ||
| perl | pukā, pukā-k, pukā-k | pukā, pukā-k, pukā-k | pukā, pukā-k, pukā-k | pukā, pukā-k, pukā-k | ||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- puk “all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom puk puk poñś, puk pont, puk acc poñcäṃ, puk pontsāṃ, puk poñcäs, puk pont, puk gen pukis pukis pukis pontāśśi, pukis loc pukaṃ pukaṃ pukaṃ pukaṃ comit pkaśśäl pkaśśäl pkaśśäl pkaśśäl inst pukyo pukyo pukyo pukyo abl pukäṣ pukäṣ pukäṣ pukäṣ perl pukā, pukā-k, pukā-k pukā, pukā-k, pukā-k pukā, pukā-k, pukā-k pukā, pukā-k, pukā-k
Occurrences
pkā-k
| 1 | A 298 b2 | metraknac waṣtäṣ lanturäṣ pukäṣ | pkā-k | kleśās· /// b3 träm |
| 2 | A 385 a2 | ne caitasikeñ märkampaläntu lyäklyaṃ | pkā-k | vicāris cämpluneyaṃ manovijñāṃ ālambaṃ |
| 3 | A 395 a4 | lāntac wālune mācri pācri | pkā-k | ākṣiñār • täm kaklyuṣuräṣ |
| 4 | YQ I.2 b7 | /// (sä)ss oktapuklyi nasmāṃ | pkā-k | āsuk śtäb8(k) /// (klyomä)n(t)āp |
| 5 | YQ II.5 a5 | camī taryāk wepi ṣotreyäntu | pkā-k | ypic salu kaa6(pśiññaṃ) (tākeñc-äṃ) |
| 6 | YQ II.9 b6 | /// (sä)m ñäkci krop | pkā-k | lameyäṣ kātäk ॥ śmāśānaśräṅkāraṃ |
| 7 | YQ II.15 a7 | manarkāñ a7 /// | pkā-k | cem āṣānikāṃ klyomänt metraknaṃ |
| 8 | YQ III.3 b5 | wākäm ṣeṣ • säm | pkā-k | ptāñkät käṣṣi wasäṃ träb6(ṅkäṣ) |
