🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

salu

Cite this page as:"salu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_salu (accessed 19 May 2024).
 
Meaning:“whole”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TA
Equivalent in TB:solme
Lexeme variants:salu
 

Lexeme family

  • salu “whole”

Occurrences

salu

1A 12 a1mäṃt ne neṣ tämne-ksalupyutkāsmār-äṃśtärt träṅkäṣ
2A 12 a6pyockäs puksalu; āyäntwāṣi ; lwāśśi
3A 12 b2ysār krāṃ yokyo puksalupapyutkāt-äṃ tämne säm tām
4A 64 b1(wepi) ; ṣ(ot)r(e)yntu ;salucami :
5A 67 b2ṣäkk āṅkari ; puksalu; ṣitsrāk pākär ;
6A 87 a1a1///saluṣā a2/// lameyaṃ
7A 116 b5 /// lp«†ä»salucem ; tmaṃ tāloṣ
8A 213 b1pi ṣotreyäntu pukā-k ypicsalukapśiññaṃ tākeñc-äṃtmäṣ
9A 213 b4taryāk-we-pi ; ṣotreyntu ;saluwätkālts ; y·i ///
10A 214 b7/// b7/// csalunikṣānträṣi wärkänt lkātär y·o
11A 234 b4/// s ne nusaluśol śoṣ saṃjip ña
12A 243 a4; ṣtar(e)yis oko ;salukälpont ; nervāṃ yo
13A 245 a2/// erkāt kasalu – – – a3///
14A 270 b2tāpärk näṣ wles wleṣesalusne wärce b3///
15A 301 b1tman-äk ṣäk tmāṃsaluntāñ tsepäntāñ
16A 313 a5śtwarāk päñ pi puklākaṃsalu(puttiśpa)a6rṣṣāṃ wles wlessi :
17THT 1139 a2a2/// – okisalu /// a3
18THT 4023 a3/// – r puksalupaṣ #ERROR#a4
19YQ II.2 a2a2///(salu)(nikṣānträṣi) wärkänt lkāträ ykoṃ
20YQ II.5 a5wepi ṣotreyäntu pkā-k ypicsalukaa6(pśiññaṃ) (tākeñc-äṃ) (•) (tmäṣ)
21YQ II.5 b1b1(ṣotreyntu) ;(salu)(wätkālts) ; (ypic) (yāmu)
22YQ II.10 b4wätkālts wākmtsaṃ ; puksab5(lu)
23YQ III.6 b5taryāk wepi lakṣañisalupyutkāseñc-äṃputtiśparäṃṣi se