taryāk
| Cite this page as: | "taryāk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_taryāk (accessed 14 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “thirty” |
| Word class: | adjective |
| Word subclass: | cardinal |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | täryāka |
| Lexeme variants: | taryāk; taryākk |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine; feminine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | taryāk | taryāk | ||||
| voc | ||||||
| acc | taryāk | taryāk | ||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- tre “three”
- taryāk “thirty”
pl.m pl.f nom taryāk taryāk acc taryāk taryāk - taryākiñci “thirtieth”
pl.m acc taryākiñcinäs - taryākk-okät-piñci “thirty-eighth”
pl.m acc taryākk-okät-piñcinäs - taryāk-päñ-pi-puklyi “having the age of 35 years”
sg.m nom taryāk-päñ-pi-puklyi - taryāk-we-pi “thirty-two”
- taryāk-ṣäk-pi “thirty-six”
- taryāk-ṣpät-pi “thirty-seven”
- trit “third”
“for the third time”
- tritaṣ “for the third time”
- trityo “for the third time”
- taryāk “thirty”
Occurrences
taryākk
| 1 | THT 1132 a1 | a1 | taryākk | okät piñc(inäs) (ṣpät) (koṃsaṃ) |
taryāk
| 1 | A 18 a6 | gaṇitasthānaṃ a6 (klyaṃträ) (w)i(ki) | (tary)āk | okāk nmuk tākeñc wcanan-äkk |
| 2 | A 64 b1 | cakravartti ; lāñcināñ ; | ta(r)y(āk) | (wepi) ; ṣ(ot)r(e)yntu ; |
| 3 | A 203 a1 | a1 /// | t(a)ryāk | we pi kamaśśi tsmāru |
| 4 | A 213 b1 | pärwānaṃ /// b1 /// | (ta)ryāk | we pi ṣotreyäntu pukā-k |
| 5 | A 229 a5 | ñareyaṃ : we känt | taryāk | śkaṃ ; koris śtwar |
| 6 | A 248 b3 | ; kapśiññāñ : känt | taryāb4k | yruñci ; märkampalntuyo ; |
| 7 | A 353 a1 | a1 /// (ṣaṣä)rpuṣ nṣā | taryāk | tärkāluneyumināñ wätkṣantāñ mäa2(krampaläntu) /// |
| 8 | YQ I.8 b7 | • vijai muhurtaṃ • | taryāk | we pi lakṣaṇäsyo b8 |
| 9 | YQ I.9 a8 | pratimyo waśirṣiṃ āsānā lyäm | taryāk | ṣäk pi koris koträntwā |
| 10 | YQ II.5 a5 | kupre ne toṣ camī | taryāk | wepi ṣotreyäntu pkā-k ypic |
| 11 | YQ II.5 a8 | kuyalte ॥ daśabalaṃ ॥ | taryāk | wepi ; b1 |
| 12 | YQ II.10 b4 | 12σ /// nyo : | taryāk | we pi toṣ ; |
| 13 | YQ III.6 b5 | klyomäntāb5(p) (meträkyāp) /// • | taryāk | wepi lakṣañi salu pyutkāseñc-äṃ |
| 14 | YQ N.2 and N.6 b1 | /// läntäṣ ṣñi knānmuneyo | taryāk | ṣpät pī bodhapakṣik märkam(p)a(läntu) |
