ṣotreyntu

Cite this page as:	"ṣotreyntu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣotreyntu (accessed 15 Jan. 2026).

Meaning:	“mark”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	ṣotri
Lexeme variants:	ṣotreyntu; ṣotreytu; ṣotreyäntu

Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ṣotre	ṣotreyntu
voc
acc	ṣotre	ṣotreyntu
gen
loc	ṣotreyaṃ
comit
inst	ṣotreyo
abl
perl	ṣotreyā	ṣotreyäntwā
all
caus

Lexeme family

ṣotre “mark” n

sg pl

nom ṣotre ṣotreyntu

acc ṣotre ṣotreyntu

loc ṣotreyaṃ

inst ṣotreyo

perl ṣotreyā ṣotreyäntwā

Occurrences

ṣotreyäntu

1	A 24 b1	; śrivās parnont ;	ṣotreyäntu	{:} pä – b2
2	A 59 b4	(wäl) (puk) (ypeyäntwā)śśi k_uleñcinās	ṣotreyäntu	kärsoñcäs prāmnās wotäk pic
3	A 68 b5	(kä)b5ṣṣiñ ñi seyo parnoreṣinā(s)	(ṣotre)yäntu	tmā särki śkaṃ ñom
4	A 213 b1	/// (ta)ryāk we pi	ṣotreyäntu	p_ukā-k ypic salu kapśiññaṃ
5	A 268 b4	/// b4 10σ ///	ṣ(o)t;reyäntu	: tmäṣ ṣu tñ=
6	A 406 b3	b3 /// (parno)reṣinās	ṣotre(yäntu)	/// b4 ///
7	A 429 b3	/// b3 /// s	ṣ(o)treyäntu	täm pälkorä(ṣ) /// b4
8	YQ II.5 a5	toṣ camī taryāk wepi	ṣotreyäntu	pkā-k ypic salu kaa6(pśiññaṃ)

ṣotreyntu

1	A 64 b1	; ta(r)y(āk) (wepi) ;	ṣ(ot)r(e)yntu	; salu cami :
2	A 213 b4	(daśa)balaṃ ॥ taryāk-we-pi ;	ṣotreyntu	; salu wätkālts ;
3	A 253 a2	pat krant n-äṃ ;	ṣotre(y)ntu	(:) kus (ne) (caṣi)
4	A 274 a2	/// ·cu parkar wākmtsaṃ	ṣotreyntu	: meyā tkaṃ svawrä
5	YQ II.5 b1	wepi ; b1	(ṣotreyntu)	; (salu) (wätkālts) ;
6	YQ II.12 a6	ptāñäkte ; parnoreṣṣās ;	ṣotreyntu	; puttiśparṣṣās : klyosäṃsamäs

ṣotreytu

1

pi toṣ ; śāwaṃ

; ypic paplätkunt ;