🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kcäk

Cite this page as:"kcäk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kcäk (accessed 15 Jul. 2024).
 
Meaning:Carling and Pinault 2023: “cross, go beyond, violate, transgress, pass (time), pass away”; “cause to be out of control”; “to cross, (sur)pass, pass (time), commit (a sin)”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:kätk-
Lexeme variants:kcäk; śtäk; śśäk
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:1
Valency:transitive/intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1
2katkas
3kcäkkatkar

Lexeme family

  • kätkā-
    • kätk- “cross, go beyond, violate, transgress, pass (time), pass away” “cause to be out of control” “to cross, (sur)pass, pass (time), commit (a sin)” gv
      • kätk- “cross, go beyond, violate, transgress, pass (time), pass away” “cause to be out of control” “to cross, (sur)pass, pass (time), commit (a sin)” gv.prs7
        pl.actpl.mid
        3ktäṅkeñcktäṅkāntär
        • ktäṅkātsi “cross, go beyond, violate, transgress, pass (time), pass away” “cause to be out of control” “to cross, (sur)pass, pass (time), commit (a sin)” inf.n.prs7
          sg
          nomktäṅkātsi
          accktäṅkātsi
      • kätk- “cross, go beyond, violate, transgress, pass (time), pass away” “cause to be out of control” “to cross, (sur)pass, pass (time), commit (a sin)” gv.subj5
        sg.actpl.act
        2katkatkätkāc
        3katkaṣkätkeñc
      • kätk- “cross, go beyond, violate, transgress, pass (time), pass away” “cause to be out of control” “to cross, (sur)pass, pass (time), commit (a sin)” gv.pret1
        sg.actpl.act
        2katkas
        3kcäkkatkar
    • kätk- “~ to cause to be out of control, to cause to run wild” kaus
      • kätk- “~ to cause to be out of control, to cause to run wild” kaus.pret2

Occurrences

śtäk

1YQ I.2 b7oktapuklyi nasmāṃ pkā-k āsuk śtäb8(k) /// (klyomä)n(t)āp met(rä)k(y)āp kāswoneytu

śśäk

1SHT 519.5 b6b6 wäryacandre daśabal āsuk śśäk

kcäk

1A 1 b3śtwar-wäknā ārṣlās«l/y»o rarkuñcäs iṣanäs kcäk śtwar-wäknā spe(ṣinä)b4s«†ä» kluṃtsäsyo sopis

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.