ymār-äk
| Cite this page as: | "ymār-äk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ymār-äk (accessed 17 Jan. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “quickly” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | ramer |
| Lexeme variants: | ymār-äk |
Lexeme family
- ymār “quickly”
- ymār-ymār “very quickly”
Occurrences
ymār-äk
| 1 | A 1 a2 | pukäṣ käl(pnā)a2l : yuknāl | ymār-äk | ; yäsluñcäs ; kälpnāl |
| 2 | A 1 a2 | ; yäsluñcäs ; kälpnāl | ymār-äk | ; yātlune : 1 |
| 3 | A 34 a3 | /// a3 tr-äṃ : | ymār-äk | nu o – /// |
| 4 | A 220 b1 | ; oṣke lo ; | ymār-äk | klānt sāṃ;nke /// 2σ |
| 5 | A 359 a33 | kṣipraṃ mārgaṃ viśodhayati । | ymār-äk | ytār /// a34 /// |
| 6 | A 418 a2 | (kṣipram) (eva) (niga)cchati • | ymār-äk | y· /// a3 |
| 7 | A 461 a2 | /// la·ena – ymāräṣ | ymār-äk | ॥ /// a3 /// |
| 8 | YQ I.7 a7 | (tämne) /// (klyo)m m(e)trak | ymār-äk | ptāñkät käṣṣinac śmäṣ ॥ |
