yātlune

Cite this page as:	"yātlune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yātlune (accessed 07 Sep. 2024).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “(supernatural) ability, power”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	yātlune
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	5
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-ntu

Paradigm

	sg	pl	du
nom	yātlune	yātluneyntu
voc
acc	yātlune	yātluneyntu
gen		yātluneṃtwāśśi
loc
comit	yātluneyaśśäl
inst	yātluneyo	yātluneyntuyo
abl	yātluneyäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

• yātā-
  • yātā- “to be (cap)able” gv
    • yātā- “to be (cap)able” gv.prs4

      	sg.mid
      3	yatatär

      • yatmāṃ “being (cap)able” part.prs4

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	yatmāṃ	yatmāṃ	yatmāṃ	yatmāṃ
        acc	yatmāṃ	yatmāṃ	yatmāṃ	yatmāṃ

    • yātā- “to be (cap)able” gv.subj5

      	sg.act	pl.act
      3	yātiś-śi, yātaṣ, yātaṣ-ñi	yāteñc

      • yātal “to be (cap)able” part.subj5

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	yātal	yātalyi
        acc			yātlyes

        • yātälwāts “provided with ability, able, powerful” subj5

          	sg.m	pl.m
          nom	yātälwāts	yātälwātse
          acc		yātälwātses

      • yātlune “(supernatural) ability, power” abstr.n.subj5

        	sg	pl
        nom	yātlune	yātluneyntu
        acc	yātlune	yātluneyntu
        gen		yātluneṃtwāśśi
        comit	yātluneyaśśäl
        inst	yātluneyo	yātluneyntuyo
        abl	yātluneyäṣ

    • yātā- “to be (cap)able” gv.pret1
      • yāytu “to be (cap)able” part.pret1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	yāytu, yāytunt	yāytunt	yāytunt	yāytunt
        acc	yāytunt	yāytunt	yāytuñcäs, yāytunt	yāytunt

  • yāt- “to enable, tame” agv
    • yāt- “to enable, tame” agv.prs8

      	sg.act	pl.act	pl.mid
      3	yātäṣ	yātseñc	yātṣānt

      • yatäṣäl “to enable, tame” part.prs8

        	pl.m
        acc	yātäṣlyes

    • yāt- “to enable, tame” agv.subj7

      	sg.mid
      1	yātñmār

      • yātñal “to enable, tame” part.subj7

        	sg.m
        nom	yātñal

    • yāt- “to enable, tame” agv.subj9b
      • yātässi “to enable, tame, enabling, taming” inf.n.subj9b

        	sg
        nom	yātässi
        acc	yātässi

Occurrences

yātlune

1	A 1 a2	; kälpnāl ymār-äk ;	yātlune	: 1 tsraṣiśśi māk
2	A 16 a2	mā ca(m) (kä)a2lpānt ;	yātlune	; kuc ne kälpāt
3	A 16 a2	ke ne kulypal ;	yātlune	: (1) (॥) a3
4	A 54 b2	ñä(kci) (suk) /// b2	yātlune	e(ṃ)tsäṣtär puk bhutās āmānuṣās
5	A 54 b6	ke(n)e (pñ)i (:) śpālunt	yātlune	; ke pat nu
6	A 128 and 130 b3	pācri tämne wkänyo tsopatsäṃ	yātlune	parnoreyo pä /// b4
7	A 243 b4	āṣtär tñi ; skam	yā (tlune)	;
8	A 267 b6	/// b6 /// räṃ	yātl(u)n(e)	: anityāt lkā ///
9	A 271 a5	a5 23σ /// (kā)kmart	yātlune	neṣā kälpāmät pe a6
10	A 304 b2	r pracar : akäṃtsune	yātlune	kātkuneṣiṃ kär-paräṃ b3 ///
11	A 323 a7	/// a7 – – – puk	yātlune	/// a8 – – – – su
12	A 324 a7	klya /// a7 ///	yātlune	lkāmāṃ añumā /// a8
13	A 346 a2	pañitswātsune • ote täpreṃ	yātlune	tmäṣ träṅk • ॥
14	A 357 a3	/// ccamñeṣi wākmats ptāñkäkteṃ	yātlune	n-äṃ tri wäknā pūk
15	A 372 a2	; pyocksā-ci ṣurmaṣi ;	yātlune	tsopa /// a3 8σ
16	YQ N.1 b7	weñā näṣ cesmi waṣtwāṣiṃ	yātlune	śwātsi pen(u) /// b8
17	YQ N.4 a8	a8 /// akäṃtsuneṣiṃ spārtwluneṣiṃ	yātlune	śkaṃ śtärcäṃ yomu ṣñīke(k)
18	YQ V.1 a2	·ai sam yetwe wampe	yātlune	kär-paräṃnyo kaknunt mä ///

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.