akäṃtsune
| Cite this page as: | "akäṃtsune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_akäṃtsune (accessed 07 Dec. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “possession, tenure” |
| Word class: | noun |
| Word subclass: | abstract |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | ekaññi |
| Lexeme variants: | akäṃtsune; akätsune; akäntsūne |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | akäṃtsune | akäṃtsuneyäntu | |
| voc | |||
| acc | akäṃtsune | akäṃtsuneyäntu | |
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | akäntsūneyo | ||
| abl | akäṃtsuneytwäṣ | ||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- akäṃtsune “possession, tenure”
n
sg pl nom akäṃtsune akäṃtsuneyäntu acc akäṃtsune akäṃtsuneyäntu inst akäntsūneyo abl akäṃtsuneytwäṣ - akäṃtsuneṣi “possession, tenure”
sg.m sg.f nom akäṃtsuneṣi akäṃtsuneṣi acc akäṃtsuneṣiṃ
- akäṃtsuneṣi “possession, tenure”
Occurrences
akäṃtsune
| 1 | A 3 a1 | (śtärt) (ākläṣlye)a1s pänt śkaṃ | akäṃtsune | pät kälpāluneṣi pärko mäskatr-äṃ |
| 2 | A 15 a5 | a5 – – – – ṣ sne | akäṃtsune | ṣñi ypeyäṣ lok ālu |
| 3 | A 15 b1 | b1 – – – – – tskās tämyo | akäṃtsune | kropñāt ॥ śilpavāṃ penu |
| 4 | A 15 b2 | wrasa – b2 – – | (akäṃt)sune | kropñāt ॥ rupavāṃ śpālmeṃ |
| 5 | A 15 b4 | śriṣṭhis knānmune(yo) b4 (k)ātkäsmāṃ | akäṃtsune | śālpat ॥ tmäṣ cam |
| 6 | A 304 b2 | /// r pracar : | akäṃtsune | yātlune kātkuneṣiṃ kär-paräṃ b3 |
| 7 | A 368 b4 | ok·· /// b4 /// | (a)käṃtsune | kropluneyac ·a – /// |
akäntsūne
| 1 | A 221 a1 | ; wärpā – ; | akäntsūne | ; näṣ wärpe : |
| 2 | A 226 b1 | : 80(-5) – – – – – – – – – – – – – – b1 | akäntsūne | ; tärkoräṣ ; yā(m)e |
akätsune
| 1 | A 360 a1 | kuc ṣurmaṣ ne kropat | akätsune | । te me dāreṇa |
Bibliography
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
