cmolwāṣinäs
| Cite this page as: | "cmolwāṣinäs". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cmolwāṣinäs (accessed 04 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “belonging to the births” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | cmolwāṣinäs; cmolwāṣnis |
| Number: | singular |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | cmolwāṣi | cmolwāṣi | cmolwāṣināñ | |||
| voc | ||||||
| acc | cmolwāṣiṃ, cmolwāṣinäṃ, cmolwāṣinäs | cmolwāṣināṃ | cmolwāṣinās, cmolwāṣṣās | |||
| gen | ||||||
| loc | cmolwāṣiṃsaṃ | |||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- cmol “birth”
n
sg pl nom cmol acc cmol cmolu gen cmolis cmolwis, cmoläntwis loc cmolaṃ cmolwaṃ, cmoläntwaṃ perl cmolwā all cmolac cmoläntwac - cmol-ritām “desiring birth”
sg.f gen cmol-ritāmine - cmolṣi “belonging to the birth”
sg.m sg.f nom cmolṣi cmolṣi acc cmolṣiṃ cmolṣāṃ - cmolwāṣi “belonging to the births”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom cmolwāṣi cmolwāṣi cmolwāṣināñ acc cmolwāṣiṃ, cmolwāṣinäṃ, cmolwāṣinäs cmolwāṣināṃ cmolwāṣinās, cmolwāṣṣās loc cmolwāṣiṃsaṃ
- cmol-ritām “desiring birth”
Occurrences
cmolwāṣinäs
| 1 | A 69 b3 | āṣānik b3 /// päñ | cmolwāṣi(nä)s | wrasaśśi saṃsārṣinās klopäntwaṃ kāruṃ |
| 2 | A 287 and 259 b1 | (s)ām (o)pṣäly : päñ | cmolwāṣinäs | ; paryārintu;(yo) (kā)b2(tkṣäl) (:) |
| 3 | A 313 b3 | kloräṣ prosmāṃn oki päñ | cmolwāṣinäs | wrassäṣ tswo o(ki) (ṣñi) |
| 4 | A 407 b2 | /// b2 /// päñ | cmolwāṣinäs | wrassaṃ rse pu /// |
Bibliography
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
