🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yokmaṃ

Cite this page as:"yokmaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yokmaṃ (accessed 13 Jul. 2024).
 
Meaning:“door, gate”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:yenme
Lexeme variants:yokmaṃ; yokmaṃc
 
Number:singular
Case:locative
Gender:masculine; feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomyokäm
voc
accyokämyokmas
genyokmis
locyokmaṃ
comit
inst
abl
perlyokmā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yokmaṃc

1A 342 a3(āmāśa)ñ«†ä» kälycaṃ kāresyo tānaśolis yokmaṃc ṣtmoräṣ śla wäktasurñe lāntaa4c«†ä»

yokmaṃ

1A 16 a4lānt pälkoräṣ lāñci waṣtis yokmaṃ klyānttmäṣ puṇya
2A 16 b5; parnont(āp) b5 : yokmaṃ klyaṃtär ; kiṅkareñ ;
3A 276 b1(riy)äṣ lantu(ṣ) okāk su(puṣ)p(i)tib1(s) (yokmaṃ) /// : śaṅkhe cakravartti